Текст и перевод песни Little Barrie - Green Eyed Fool

Green Eyed Fool

You know clothing doesn't hang the same,
You're sounding southern you talk my name,
You're into something and you're out of that,
Claim that you missed us but you can't call back,
Been hitting places that I never been,
Jumped over oceans while I sit in streams uh huh,
Dutch courage told me that I'm right,
Like what I talk and talk just what I like.

So don't come round here,
Thinking that you know it

Some call me bitter but I like the taste,
Tough to resist another one horse race,
Can't face the music so I lift my hood,
Point blank refusing never felt so good,
You sweated blood and now you're seeing stars,
I'm in the gutter with my ego scarred uh huh,
Some call me just a green eyed fool,
Come to think of it that all I do.

So don't come round here,
Thinking that you know it,
So don't come round here,
Thinking that you know it.

You'll be the public when you hit this town,
Blend into nothing with the dance floor clowns,
I got my heavy box of forty five's,
They're gonna make me like the shit all night,
I never meant to be a big fish in a small pond,
Yeah!
But then again it's such a steady job,
(I don't wanna get robbed)
Some call me just a green eyed fool,
Come to think of it that's all I do

Un imbécile aux yeux verts

Tu sais, les vêtements ne pendent pas de la même façon,
Tu as un accent du Sud quand tu prononces mon nom,
Tu es dans quelque chose et tu en es sortie,
Tu prétends que tu nous as manqués mais tu ne peux pas rappeler,
Tu es allée dans des endroits où je n'ai jamais été,
Tu as sauté par-dessus les océans pendant que je reste dans les ruisseaux, uh huh,
Le courage hollandais m'a dit que j'avais raison,
J'aime ce que je dis et je dis ce que j'aime.

Alors ne viens pas ici,
Pensant que tu sais.

Certains m'appellent amère mais j'aime le goût,
Difficile de résister à une autre course à un cheval,
Je ne peux pas affronter la musique alors je lève ma capuche,
Refuser catégoriquement ne s'est jamais senti aussi bien,
Tu as transpiré du sang et maintenant tu vois des étoiles,
Je suis dans le caniveau avec mon ego marqué, uh huh,
Certains m'appellent juste une imbécile aux yeux verts,
En y repensant, c'est tout ce que je fais.

Alors ne viens pas ici,
Pensant que tu sais,
Alors ne viens pas ici,
Pensant que tu sais.

Tu seras le public quand tu arriveras en ville,
Mélange-toi à rien avec les clowns de la piste de danse,
J'ai ma grosse boîte de 45 tours,
Ils vont me faire aimer la merde toute la nuit,
Je n'ai jamais voulu être un gros poisson dans un petit étang,
Ouais!
Mais bon, c'est un travail tellement stable,
(Je ne veux pas me faire voler)
Certains m'appellent juste une imbécile aux yeux verts,
En y repensant, c'est tout ce que je fais.