Текст и перевод песни Little Barrie - Why Don't You Do It

Why Don't You Do It

Been a strange old week,
With the stuff you didn't do and the people you meet,
And digging up words like pulling teeth,
Got a face, a number
And a name that she goes under,
Guess there's plenty worse places to be,

So why don't you do it?
Yeah, why don't you do it?

Ain't no harm
In having just a bit more fun,
Whether you like it or not,
Make no place for dragging down your face,
Don't you know it's the best one that you got.

So why don't you do it?
Yeah, why don't you do it?
Why don't you do it?
Why don't you do it?

Break that bank,
You never know you might draw blanks,
Then again it might sort you out,
'Cause life is short and love is shorter,
With a hung drawn mind that's cut up into quaters so,
It's never gonna leave your doubt.

So why don't you do it?
Yeah, why don't you do it?
Why don't you do it?
Why don't you do it?

Pourquoi ne le fais-tu pas ?

Ça a été une semaine étrange,
Avec les choses que tu n'as pas faites et les gens que tu as rencontrés,
Et déterrer des mots comme tirer des dents,
J'ai un visage, un numéro
Et un nom sous lequel elle passe,
Je suppose qu'il y a des endroits bien pires où être,

Alors pourquoi ne le fais-tu pas ?
Ouais, pourquoi ne le fais-tu pas ?

Il n'y a pas de mal
À s'amuser un peu plus,
Que tu l'aimes ou non,
Ne laisse pas de place pour abattre ton visage,
Tu ne sais pas que c'est le meilleur que tu as.

Alors pourquoi ne le fais-tu pas ?
Ouais, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Pourquoi ne le fais-tu pas ?

Casse cette banque,
Tu ne sais jamais, tu pourrais tirer des blancs,
Puis encore, ça pourrait te remettre sur les rails,
Parce que la vie est courte et l'amour est plus court,
Avec un esprit suspendu qui est coupé en quarts, donc,
Ce n'est jamais partira ton doute.

Alors pourquoi ne le fais-tu pas ?
Ouais, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Pourquoi ne le fais-tu pas ?