Текст и перевод песни Little Barrie - Yeah We Know You

Yeah We Know You

The morning paper flies,
Too quick to catch your eyes,
From nineteen stories high,
Of tiny little lives,
The moped kids are out,
Too old to walk about,
Throw coins against the wall,
Let's see how short they fall.

Do we know you?
Yeah, we know you.

The days of hearts and flowers,
Decayed by working hours,
And the chord that struck the vein,
You just had to pluck again, But pish don't come to shove,
For winter hats and gloves,
And you can't have the one you love,
If you only met 'em once

Oui, on te connaît

Le journal du matin vole,
Trop vite pour attirer ton regard,
Depuis dix-neuf étages,
De minuscules vies,
Les gamins en cyclomoteur sont dehors,
Trop vieux pour marcher,
Jettent des pièces contre le mur,
Voyons combien elles tombent bas.

On te connaît ?
Oui, on te connaît.

Les jours de cœurs et de fleurs,
Détruits par les heures de travail,
Et l'accord qui a frappé la veine,
Tu n'as eu qu'à le pincer à nouveau, Mais pish ne vient pas pour pousser,
Pour les bonnets d'hiver et les gants,
Et tu ne peux pas avoir celle que tu aimes,
Si tu ne l'as rencontrée qu'une fois.