Текст и перевод песни Little Big - Koldunya

Koldunya

За мои зелёные глаза
Называешь ты меня колдуньей
Говоришь ты это мне не зря
Сердце у тебя я забрала
За мои зелёные глаза
Называешь ты меня колдуньей
Говоришь ты это мне не зря
Сердце у тебя я забрала (Забрала!)
Все меня ругают, что женат
Что уже детишек у вас двое (Раз, два!)
Что же делать мне с тобой тогда
Что же делать мне с тобою
А я вовсе не колдунья, я любила и люблю (Эх!)
Это мне судьба послала грешную любовь мою (Эх!)
Не судите строго, люди, пожалей меня, родня (Хэ!)
Видно в жизни суждено мне выпить грешного вина
Хэй! Хэй, нэй-нэй-нэра
Хэй! Ай, най-нэй най-нэй на-на
Хэй! Хэй, нэй-нэй-нэра
Хэй! Ай, най-нэй най-нэй на-на
Хэй! Хэй, нэй-нэй-нэра
Хэй! Ай, най-нэй най-нэй на-на
Хэй! Хэй, нэй-нэй-нэра
Ай, най-нэй на-на
Видно, зря колдуньей называл
Не смогла тебя приворожить я
А мои зелёные глаза
Навсегда заволокла слеза (Слеза!)
Отпущу тебя я и уйду (Уйду!)
Вновь вернёшься ты к жене и детям (В семью!)
Как же без тебя я проживу
Если лучший ты на свете
А я вовсе не колдунья, я любила и люблю
Это мне судьба послала грешную любовь мою
Не судите строго, люди, пожалей меня, родня
Видно в жизни суждено мне выпить грешного вина
Хэй! Хэй, нэй-нэй-нэра
Хэй! Ай, най-нэй най-нэй на-на
Хэй! Хэй, нэй-нэй-нэра
Хэй! Ай, най-нэй най-нэй на-на
Хэй! Хэй, нэй-нэй-нэра
Хэй! Ай, най-нэй най-нэй на-на
Хэй! Хэй, нэй-нэй-нэра
Ай, най-нэй на-на

Koldunya

Pour mes yeux verts
Tu m'appelles une sorcière
Tu ne le dis pas en vain
J'ai pris ton cœur
Pour mes yeux verts
Tu m'appelles une sorcière
Tu ne le dis pas en vain
J'ai pris ton cœur (Je l'ai pris!)
Tout le monde me réprimande, disant que je suis marié
Que tu as déjà deux enfants (Un, deux!)
Que devrais-je faire avec toi alors
Que devrais-je faire avec toi
Je ne suis pas une sorcière, j'ai aimé et j'aime (Eh!)
C'est le destin qui m'a envoyé mon amour pécheur (Eh!)
Ne jugez pas sévèrement, les gens, ayez pitié de moi, ma famille (Hé!)
Apparemment, dans la vie, il est destiné à moi de boire du vin pécheur
Hé ! Hé, nay-nay-nera
Hé ! Ai, nay-nay nay-nay na-na
Hé ! Hé, nay-nay-nera
Hé ! Ai, nay-nay nay-nay na-na
Hé ! Hé, nay-nay-nera
Hé ! Ai, nay-nay nay-nay na-na
Hé ! Hé, nay-nay-nera
Ai, nay-nay na-na
Apparemment, tu m'as appelé sorcière en vain
Je n'ai pas pu te faire des charmes
Et mes yeux verts
Sont à jamais voilés par une larme (Une larme!)
Je te laisserai partir et je m'en irai (Je m'en irai!)
Tu retourneras à ta femme et à tes enfants (En famille!)
Comment vais-je vivre sans toi
Si tu es le meilleur au monde
Je ne suis pas une sorcière, j'ai aimé et j'aime
C'est le destin qui m'a envoyé mon amour pécheur
Ne jugez pas sévèrement, les gens, ayez pitié de moi, ma famille
Apparemment, dans la vie, il est destiné à moi de boire du vin pécheur
Hé ! Hé, nay-nay-nera
Hé ! Ai, nay-nay nay-nay na-na
Hé ! Hé, nay-nay-nera
Hé ! Ai, nay-nay nay-nay na-na
Hé ! Hé, nay-nay-nera
Hé ! Ai, nay-nay nay-nay na-na
Hé ! Hé, nay-nay-nera
Ai, nay-nay na-na