Текст и перевод песни Little Big Town - A Thousand Years

A Thousand Years

I still can't believe you're really here
Wrapped up in my arms
I've waited so long
Just to hold you near
And tell you all the feelings I have for you
The reason that I want you
And I want you to know
Where ever you go
What ever the future holds
No matter what tomorrow brings
On Earth or the stars
I will be where you are
Holding you
Now that I have you here
I'll love you for a thousand years
Baby, even all of time and space
Couldn't come between us
Couldn't separate us
From each other
We're meant to be together
I want to spend forever
Forever in your eyes
Where ever you go
What ever the future holds
No matter what tomorrow brings
On Earth or the stars
I will be where you are
Holding you
Now that I have you here
I'll love you for a thousand years
I will be here with you
I will be loving you
Where ever you go
What ever the future holds
No matter what tomorrow brings
On Earth or the stars
I will be where you are
Holding you
Loving you
Now that I have you here
I'll love you for a thousand years

Mille ans

Je n'arrive toujours pas à croire que tu sois vraiment là
Enroulé dans mes bras
J'ai attendu si longtemps
Juste pour te tenir près de moi
Et te dire tous les sentiments que j'ai pour toi
La raison pour laquelle je te veux
Et je veux que tu saches
Où que tu ailles
Quoi que l'avenir réserve
Peu importe ce que demain apporte
Sur Terre ou dans les étoiles
Je serai là où tu es
Te tenant
Maintenant que je t'ai ici
Je t'aimerai pendant mille ans
Bébé, même tout le temps et l'espace
Ne pourrait pas se mettre entre nous
Ne pourrait pas nous séparer
L'un de l'autre
Nous sommes faits pour être ensemble
Je veux passer l'éternité
Pour toujours dans tes yeux
Où que tu ailles
Quoi que l'avenir réserve
Peu importe ce que demain apporte
Sur Terre ou dans les étoiles
Je serai là où tu es
Te tenant
Maintenant que je t'ai ici
Je t'aimerai pendant mille ans
Je serai là avec toi
Je t'aimerai
Où que tu ailles
Quoi que l'avenir réserve
Peu importe ce que demain apporte
Sur Terre ou dans les étoiles
Je serai là où tu es
Te tenant
T'aimant
Maintenant que je t'ai ici
Je t'aimerai pendant mille ans