Текст и перевод песни Little Big Town - All Over Again

All Over Again

I can see the moonlight shining off the tracks
Down beside the river and Lord, it takes me back
To that starry night when I made you mine
With a little midnight kiss
I can see us dreaming, wondering where we'd live
Just two wishful thinkers, just a couple of kids
We were young and scared but we didn't care
There in our innocence
Baby, why don't we play that old song
From way back when?
And baby, why don't we go
To that place we met and then?
We can fall in love
We can fall in love
All over again
We can throw the top back, head on out of town
Drive along the coast till the sun is going down
Dancing in the sand, can't you hear the band?
Let's get lost in time
Baby, why don't we play that old song
From way back when?
And baby, why don't we go
To that place we met and then?
We can fall in love
We can fall in love
All over again
We can fall in love
We can fall in love
We can fall in love
We can fall in love
We can fall in love
We can fall in love
We can fall in love
We can fall in love
Why don't we play that old song
From way back when?
And baby, why don't we go
To that place we met and then?
We can fall in love
We can fall in love
We can fall in love
All over again
We can fall in love
We can fall in love
We can fall in love
We can fall in love
Baby, why don't we play that old song
From way back when?
We can fall in love
We can fall in love

Encore une fois

Je vois le clair de lune briller sur les rails
En bas, au bord de la rivière, et mon Dieu, ça me ramène en arrière
À cette nuit étoilée où je t'ai fait mienne
Avec un petit baiser de minuit
Je nous vois rêver, nous demandant où nous allions vivre
Deux rêveurs, juste deux gamins
Nous étions jeunes et effrayés, mais nous nous en fichaions
Dans notre innocence
Mon chéri, pourquoi ne jouons-nous pas cette vieille chanson
D'il y a longtemps ?
Et mon chéri, pourquoi ne retournons-nous pas
À cet endroit où nous nous sommes rencontrés ?
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
Encore une fois
On peut baisser la capote, partir en ville
Rouler le long de la côte jusqu'au coucher du soleil
Dansant sur le sable, tu n'entends pas le groupe ?
Perdons-nous dans le temps
Mon chéri, pourquoi ne jouons-nous pas cette vieille chanson
D'il y a longtemps ?
Et mon chéri, pourquoi ne retournons-nous pas
À cet endroit où nous nous sommes rencontrés ?
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
Encore une fois
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
Pourquoi ne jouons-nous pas cette vieille chanson
D'il y a longtemps ?
Et mon chéri, pourquoi ne retournons-nous pas
À cet endroit où nous nous sommes rencontrés ?
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
Encore une fois
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux
Mon chéri, pourquoi ne jouons-nous pas cette vieille chanson
D'il y a longtemps ?
On peut retomber amoureux
On peut retomber amoureux