All Summer - Little Big Town перевод на немецкий

All Summer

I know it sounds cliché
We're makin' eyes across the pool all day
And I don't need you but it feels that way
And I don't ever let myself feel that way

But here I am gettin' tan, drinkin' wine on the water
And it's easy and it's fun if you want and if I want
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer, all summer

I'll let you buy my drink
Let you in on every thought I think
And baby, I admit that I don't get like this
Somethin' 'bout your lips
I don't know what this is

But here I am gettin' tan, drinkin' wine on the water
And it's easy and it's fun if you want and if I want
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer

I let it go, let it go, let it go on the water
And it's only getting hotter until I wanna stop
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer (meantime lover)
All summer (meantime lover)
All summer

I just have to let you know (I just have to let you know)
I don't have to let you go (I don't have to let you go)
All summer
All summer

But here I am gettin' tan, drinkin' wine on the water
And it's easy and it's fun if you want and if I want
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer

I let it go, let it go, let it go on the water
And it's only getting hotter and until I wanna stop
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer, all summer

Den ganzen Sommer

Ich weiß, es klingt klischeehaft
Wir werfen uns den ganzen Tag Blicke über den Pool zu
Und ich brauche dich nicht, aber es fühlt sich so an
Und ich erlaube mir nie, so zu fühlen

Aber hier bin ich, werde braun, trinke Wein am Wasser
Und es ist einfach und macht Spaß, wenn du willst und wenn ich will
Ich werde dein Traum zwischendurch und deine Zwischenzeit-Liebhaber sein
Den ganzen Sommer, den ganzen Sommer, den ganzen Sommer

Ich lasse dich mein Getränk bezahlen
Lasse dich an jedem Gedanken teilhaben, den ich denke
Und Schatz, ich gebe zu, dass ich normalerweise nicht so bin
Irgendetwas an deinen Lippen
Ich weiß nicht, was das ist

Aber hier bin ich, werde braun, trinke Wein am Wasser
Und es ist einfach und macht Spaß, wenn du willst und wenn ich will
Ich werde dein Traum zwischendurch und deine Zwischenzeit-Liebhaber sein
Den ganzen Sommer, den ganzen Sommer

Ich lasse es los, lasse es los, lasse es auf dem Wasser los
Und es wird nur heißer, bis ich aufhören will
Ich werde dein Traum zwischendurch und deine Zwischenzeit-Liebhaber sein
Den ganzen Sommer (Zwischenzeit-Liebhaber)
Den ganzen Sommer (Zwischenzeit-Liebhaber)
Den ganzen Sommer

Ich muss dich nur wissen lassen (Ich muss dich nur wissen lassen)
Ich muss dich nicht gehen lassen (Ich muss dich nicht gehen lassen)
Den ganzen Sommer
Den ganzen Sommer

Aber hier bin ich, werde braun, trinke Wein am Wasser
Und es ist einfach und macht Spaß, wenn du willst und wenn ich will
Ich werde dein Traum zwischendurch und deine Zwischenzeit-Liebhaber sein
Den ganzen Sommer, den ganzen Sommer

Ich lasse es los, lasse es los, lasse es auf dem Wasser los
Und es wird nur heißer und bis ich aufhören will
Ich werde dein Traum zwischendurch und deine Zwischenzeit-Liebhaber sein
Den ganzen Sommer, den ganzen Sommer, den ganzen Sommer