All Summer - Little Big Town перевод на французский

All Summer

I know it sounds cliché
We're makin' eyes across the pool all day
And I don't need you but it feels that way
And I don't ever let myself feel that way

But here I am gettin' tan, drinkin' wine on the water
And it's easy and it's fun if you want and if I want
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer, all summer

I'll let you buy my drink
Let you in on every thought I think
And baby, I admit that I don't get like this
Somethin' 'bout your lips
I don't know what this is

But here I am gettin' tan, drinkin' wine on the water
And it's easy and it's fun if you want and if I want
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer

I let it go, let it go, let it go on the water
And it's only getting hotter until I wanna stop
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer (meantime lover)
All summer (meantime lover)
All summer

I just have to let you know (I just have to let you know)
I don't have to let you go (I don't have to let you go)
All summer
All summer

But here I am gettin' tan, drinkin' wine on the water
And it's easy and it's fun if you want and if I want
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer

I let it go, let it go, let it go on the water
And it's only getting hotter and until I wanna stop
I'll be your dream in between and your meantime lover
All summer, all summer, all summer

Tout l'été

Je sais que ça sonne cliché
On s'échange des regards à la piscine toute la journée
Et je n'ai pas besoin de toi, mais c'est ce que je ressens
Et je ne me laisse jamais ressentir ça

Mais me voilà, bronzant, buvant du vin au bord de l'eau
Et c'est facile et c'est amusant si tu le veux et si je le veux
Je serai ton rêve entre-deux, ton amant d'un été
Tout l'été, tout l'été, tout l'été

Je te laisserai m'offrir un verre
Te laisserai deviner chaque pensée qui me traverse
Et chéri, j'admets que je ne suis pas souvent comme ça
Il y a quelque chose à propos de tes lèvres
Je ne sais pas ce que c'est

Mais me voilà, bronzant, buvant du vin au bord de l'eau
Et c'est facile et c'est amusant si tu le veux et si je le veux
Je serai ton rêve entre-deux, ton amant d'un été
Tout l'été, tout l'été

Je laisse aller, je laisse aller, je laisse aller au fil de l'eau
Et il fait de plus en plus chaud jusqu'à ce que je veuille arrêter
Je serai ton rêve entre-deux, ton amant d'un été
Tout l'été (amant d'un été)
Tout l'été (amant d'un été)
Tout l'été

Je dois juste te faire savoir (Je dois juste te faire savoir)
Je n'ai pas à te laisser partir (Je n'ai pas à te laisser partir)
Tout l'été
Tout l'été

Mais me voilà, bronzant, buvant du vin au bord de l'eau
Et c'est facile et c'est amusant si tu le veux et si je le veux
Je serai ton rêve entre-deux, ton amant d'un été
Tout l'été, tout l'été

Je laisse aller, je laisse aller, je laisse aller au fil de l'eau
Et il fait de plus en plus chaud et jusqu'à ce que je veuille arrêter
Je serai ton rêve entre-deux, ton amant d'un été
Tout l'été, tout l'été, tout l'été