Better Love - Little Big Town перевод на немецкий

Better Love

I think I dodged a bullet
I think I dodged a real bad time
Somewhere in between
The "hey girl" and the ring
I very nearly lost my mind

Tried to quit him but I couldn't
Two steppin' across that line
Somethin' in the way
He kissed me that day
Said he wasn't coming home that night

So, my heart bit the dust
So, what
It is what it is
And it ain't what it wasn't
Oh, well
What the hell
Bad luck this time
Better love next time
Next time

I might've missed a good one
Almost had me a picket fence
But somethin' 'bout the thirst
Made me say, "I love you" first
And now I haven't seen that man since

You win some, you lose some
Sometimes you get played by the game
But you're never gonna make
The shots you don't take
So, you might as well fire away

So, your heart bit the dust
So, what
It is what it is
And it ain't what it wasn't
Oh, well
What the hell
Bad luck this time
Better love next time

Oh, yeah
Close the tab
A cheap date
Heartbreak
Come a dime a dozen
Oh, well
What the hell
Bad luck this time
Better love next time
I'm, I'm gonna find
Time, I'm gonna find

Somewhere in between
The "hey girl" and the ring
I very nearly lost my mind
Somewhere in between
The smoke and pink drink
I started moving on with my life

So, my heart bit the dust
So, what
It is what it is
And it ain't what it wasn't
Oh, well
What the hell
Bad luck this time
Better love next time

Oh, yeah
Close the tab
Cheap date
Heartbreak
Come a dime a dozen
Oh, well
What the hell
Bad luck this time
Better love next time

I'm, I'm gonna find
I'm, I'm gonna find
I'm, I'm gonna find
A better love

Bessere Liebe

Ich glaube, ich bin einer Kugel ausgewichen
Ich glaube, ich bin einer wirklich schlimmen Zeit entgangen
Irgendwo dazwischen
Dem "Hey, Mädel" und dem Ring
Hätte ich fast meinen Verstand verloren

Ich habe versucht, ihn aufzugeben, aber ich konnte nicht
Bin über diese Linie getanzt
Irgendetwas an der Art
Wie er mich an diesem Tag geküsst hat
Sagte, er würde in dieser Nacht nicht nach Hause kommen

Also, mein Herz biss ins Gras
Na und
Es ist, was es ist
Und es ist nicht, was es nicht war
Na ja
Was soll's
Diesmal Pech gehabt
Nächstes Mal eine bessere Liebe
Nächstes Mal

Vielleicht habe ich einen Guten verpasst
Hätte fast einen Lattenzaun gehabt
Aber irgendetwas an der Gier
Ließ mich zuerst "Ich liebe dich" sagen
Und jetzt habe ich diesen Mann seitdem nicht mehr gesehen

Man gewinnt, man verliert
Manchmal wird man vom Spiel gespielt
Aber du wirst niemals
Die Schüsse machen, die du nicht wagst
Also, kannst du genauso gut drauf los schießen

Also, dein Herz biss ins Gras
Na und
Es ist, was es ist
Und es ist nicht, was es nicht war
Na ja
Was soll's
Diesmal Pech gehabt
Nächstes Mal eine bessere Liebe

Oh, ja
Schließ die Rechnung
Ein billiges Date
Herzeleid
Gibt's im Dutzend billiger
Na ja
Was soll's
Diesmal Pech gehabt
Nächstes Mal eine bessere Liebe
Ich, ich werde finden
Zeit, ich werde finden

Irgendwo dazwischen
Dem "Hey, Mädel" und dem Ring
Hätte ich fast meinen Verstand verloren
Irgendwo dazwischen
Dem Rauch und dem rosa Getränk
Fing ich an, mit meinem Leben weiterzumachen

Also, mein Herz biss ins Gras
Na und
Es ist, was es ist
Und es ist nicht, was es nicht war
Na ja
Was soll's
Diesmal Pech gehabt
Nächstes Mal eine bessere Liebe

Oh, ja
Schließ die Rechnung
Billiges Date
Herzeleid
Gibt's im Dutzend billiger
Na ja
Was soll's
Diesmal Pech gehabt
Nächstes Mal eine bessere Liebe

Ich, ich werde finden
Ich, ich werde finden
Ich, ich werde finden
Eine bessere Liebe