Last Day On Earth - Little Big Town перевод на французский

Last Day On Earth

High hopes like wild horses
In the stable
Ready to run, ready to go
Fell in love with you across the table
When you know, you know you know

Oh, my, my, my, my, my
Every star up in my sky
Be my every reason why and more

Roll me like thunder
Crash me like lightning
You and I can take more than a little rain
You can be my shelter, I can be your favorite summer
Promise me ain't nothing's gonna change
Ashes to ashes, dust to dirt
Baby, let me love you 'til the last day on earth

When I first saw you, you were taken
And I thought, "well, that's just how it goes"
Now that I'm yours, I'm awakened
Fate knew that I could love you the most

Oh, my, my, my, my, my
My heart's been baptized
Ain't no going back to who I was before

Roll me like thunder
Crash me like lightning
You and I can take more than a little rain
You can be my shelter, I can be your favorite summer
Promise me ain't nothing's gonna change
Ashes to ashes, dust to dirt
Baby, let me love you 'til the last day on earth

(Ooh)
(Ooh)

Oh, my, my, my, my, my
We'll have lows and we'll have highs
No such thing as wasted time
You're the only thing I like
Oh, my, my, my, my, my
You were such a sweet surprise
Can't imagine a single night without you by my side

Roll me like thunder, crash me like lightning
You and I can take more than a little rain (more than a little rain)
You can be my shelter, I can be your favorite summer
Promise me ain't nothing, ain't nothing's gonna change
Roll me like thunder, crash me like lightning
You and I can take more than a little rain (more than a little rain)
You can be my shelter, I can be your endless summer
Promise me ain't nothing's gonna change

Ashes to ashes, dust to dirt
Baby, let me love you
Baby, let me love you
Oh, baby let me love you 'til the last day on earth

Dernier Jour Sur Terre

Des espoirs immenses comme des chevaux sauvages
Dans l'écurie
Prêts à courir, prêts à partir
Je suis tombée amoureuse de toi de l'autre côté de la table
Quand on sait, on sait, on sait

Oh, mon, mon, mon, mon, mon
Chaque étoile dans mon ciel
Sois ma raison d'être et bien plus encore

Fais-moi vibrer comme le tonnerre
Frappe-moi comme la foudre
Toi et moi pouvons supporter plus qu'un peu de pluie
Tu peux être mon abri, je peux être ton été préféré
Promets-moi que rien ne changera
Des cendres aux cendres, de la poussière à la terre
Mon amour, laisse-moi t'aimer jusqu'au dernier jour sur Terre

Quand je t'ai vu pour la première fois, tu étais pris
Et je me suis dit : "Eh bien, c'est comme ça"
Maintenant que tu es mien, je suis éveillée
Le destin savait que je pouvais t'aimer le plus

Oh, mon, mon, mon, mon, mon
Mon cœur a été baptisé
Je ne peux plus redevenir celle que j'étais avant

Fais-moi vibrer comme le tonnerre
Frappe-moi comme la foudre
Toi et moi pouvons supporter plus qu'un peu de pluie
Tu peux être mon abri, je peux être ton été préféré
Promets-moi que rien ne changera
Des cendres aux cendres, de la poussière à la terre
Mon amour, laisse-moi t'aimer jusqu'au dernier jour sur Terre

(Ooh)
(Ooh)

Oh, mon, mon, mon, mon, mon
Nous aurons des bas et nous aurons des hauts
Le temps perdu n'existe pas
Tu es la seule chose que j'aime
Oh, mon, mon, mon, mon, mon
Tu étais une si douce surprise
Je ne peux imaginer une seule nuit sans toi à mes côtés

Fais-moi vibrer comme le tonnerre, frappe-moi comme la foudre
Toi et moi pouvons supporter plus qu'un peu de pluie (plus qu'un peu de pluie)
Tu peux être mon abri, je peux être ton été préféré
Promets-moi que rien, rien ne changera
Fais-moi vibrer comme le tonnerre, frappe-moi comme la foudre
Toi et moi pouvons supporter plus qu'un peu de pluie (plus qu'un peu de pluie)
Tu peux être mon abri, je peux être ton été éternel
Promets-moi que rien ne changera

Des cendres aux cendres, de la poussière à la terre
Mon amour, laisse-moi t'aimer
Mon amour, laisse-moi t'aimer
Oh, mon amour, laisse-moi t'aimer jusqu'au dernier jour sur Terre