Текст и перевод песни Little Big Town - Night Owl

Night Owl

Uuuuh uuuh
Where the stables the skies will meet
Through the lonely and deserted streets
I′ve been wandering my way
Back home.
Uuuuh, see the girl with the secret smile
There goes my heart million miles away
Where ever I roll.
Praying for bright head lights
Coming over the hills (I'll never go away again, I swear.)
It′s turning darker with the passing time,
But I'll be here still.
(I hope you're not asleep when I get there)
I′m a night owl waiting for you.
Uuuuh uuuh
Counting lights, and water houses
I′m making ground, burning daylight hours
Getting lost in the rolling field, pastors.
Uuuuh uuuh
But as the stars began to fall
I find myself tryna to count them all
And wish on one to hear me there faster.
Praying for bright head lights
Coming over the hills (I'll never go away again
I swear.)
It′s turning darker with the passing time,
But I'll be here still.
(I hope you′re not asleep when I get there)
I'm a night owl waiting for you.
Hury up, hury up
Before the morninmg
I′ll be staying up, staying
Dreaming of you.
Praying for bright head lights
Coming over the hills (I'll never go away again
I swear.)
It's turning darker with the passing time,
But I′ll be here still.
(I hope you′re not asleep when I get there)
I'm a night owl waiting for you.
I′m a night owl waiting for you. Uuuuh uuuh

Hibou de nuit

Uuuuh uuuh
Là où les écuries rencontrent le ciel
À travers les rues solitaires et désertes
J'ai erré sur mon chemin
Retour à la maison.
Uuuuh, vois la fille au sourire secret
Là-bas, mon cœur à des millions de kilomètres
Partout où je vais.
Je prie pour des phares lumineux
Venant par-dessus les collines (Je ne partirai plus jamais, je le jure.)
Ça devient plus sombre avec le temps qui passe,
Mais je serai toujours là.
(J'espère que tu ne seras pas endormi quand j'arriverai)
Je suis un hibou de nuit qui t'attends.
Uuuuh uuuh
Je compte les lumières et les maisons aquatiques
Je fais du chemin, je brûle les heures du jour
Je me perds dans les pâturages vallonnés, les pasteurs.
Uuuuh uuuh
Mais alors que les étoiles commencent à tomber
Je me surprends à essayer de les compter toutes
Et à faire un voeu pour que tu m'entendes plus vite.
Je prie pour des phares lumineux
Venant par-dessus les collines (Je ne partirai plus jamais
Je le jure.)
Ça devient plus sombre avec le temps qui passe,
Mais je serai toujours là.
(J'espère que tu ne seras pas endormi quand j'arriverai)
Je suis un hibou de nuit qui t'attends.
Dépêche-toi, dépêche-toi
Avant le matin
Je resterai éveillé, en restant
Rêver de toi.
Je prie pour des phares lumineux
Venant par-dessus les collines (Je ne partirai plus jamais
Je le jure.)
Ça devient plus sombre avec le temps qui passe,
Mais je serai toujours là.
(J'espère que tu ne seras pas endormi quand j'arriverai)
Je suis un hibou de nuit qui t'attends.
Je suis un hibou de nuit qui t'attends. Uuuuh uuuh