Something Strong - Little Big Town перевод на немецкий

Something Strong

Maybe on a better day I could do without it
Maybe on another night I wouldn't feel the need
But no matter what I do, I always overdose on you
And it's killing me

What if I wanna break in a million pieces
What if I wanna burn this whole house down
Caving in and letting go, falling hard like a domino
Right to the ground

If we're talking whiskey, I'm talking hundred proof
If we're talking honest, I'm talking cold, hard truth
Ain't talking one kiss, I'm talking all night long
I don't want your watered down, give me something strong

And I know how to carry the world upon my shoulders
I know how to push it down and hold my breath
And as well as you know me, you don't know everything I need
So, I confess

If we're talking whiskey, I'm talking hundred proof
If we're talking honest, I'm talking cold, hard truth
Ain't talking one kiss, I'm talking all night long
I don't want your watered down, give me something strong

Oooh
Give me all you got, give me something strong
Oooh

If we're talking whiskey, I'm talking hundred proof
If we're talking honest, I'm talking cold, hard truth
Ain't talking one kiss, I'm talking all night long
I don't want your watered down, give me something strong

Give me something strong
Give me all you've got, give me something strong
Something strong

Etwas Starkes

Vielleicht könnte ich an einem besseren Tag darauf verzichten
Vielleicht würde ich in einer anderen Nacht nicht das Bedürfnis verspüren
Aber egal, was ich tue, ich nehme immer eine Überdosis von dir
Und es bringt mich um

Was ist, wenn ich in Millionen Teile zerbrechen will
Was ist, wenn ich dieses ganze Haus niederbrennen will
Nachgeben und loslassen, hart fallen wie ein Dominostein
Direkt auf den Boden

Wenn wir über Whiskey reden, rede ich von hundertprozentigem
Wenn wir über Ehrlichkeit reden, rede ich von der kalten, harten Wahrheit
Ich rede nicht von einem Kuss, ich rede von der ganzen Nacht
Ich will nicht dein Verwässertes, gib mir etwas Starkes

Und ich weiß, wie man die Welt auf meinen Schultern trägt
Ich weiß, wie man sie nach unten drückt und den Atem anhält
Und so gut du mich auch kennst, du weißt nicht alles, was ich brauche
Also, gestehe ich

Wenn wir über Whiskey reden, rede ich von hundertprozentigem
Wenn wir über Ehrlichkeit reden, rede ich von der kalten, harten Wahrheit
Ich rede nicht von einem Kuss, ich rede von der ganzen Nacht
Ich will nicht dein Verwässertes, gib mir etwas Starkes

Oooh
Gib mir alles, was du hast, gib mir etwas Starkes
Oooh

Wenn wir über Whiskey reden, rede ich von hundertprozentigem
Wenn wir über Ehrlichkeit reden, rede ich von der kalten, harten Wahrheit
Ich rede nicht von einem Kuss, ich rede von der ganzen Nacht
Ich will nicht dein Verwässertes, gib mir etwas Starkes

Gib mir etwas Starkes
Gib mir alles, was du hast, gib mir etwas Starkes
Etwas Starkes