Текст и перевод песни Little Big Town - Summer Fever

Summer Fever

Feel that salt in the air, almost there
Got that wind in my hair, Ray-Ban glare
Hear that song we love on the radio
Stir it up baby, we both know
We're about to float that Malibu
With that flip-flop attitude
With that old school mixtape playin'
Over and over again on a blown out speaker
Dance in the sand while the sun sets deeper
Got that top back on that Jeep
Got that soundtrack on repeat
Got that one hand on my knee and I want it
Over and over again, catchin' summer fever
Summer fever, summer fever
Close our eyes and let it take us
Lost in the waves and the palm trees swayin'
All alone and out of reach
Just the stars and the moonlight, you and me
We're about to float that Malibu
With that barefoot attitude
With that slow jam mixtape playin'
Over and over again on a blown out speaker
Dance in the sand while the sun sets deeper
Got that top back on that Jeep
Got that soundtrack on repeat
Got that one hand on my knee and I want it
Over and over again, catchin' summer fever
Summer fever, summer fever
Endless sun-kissed smile on our face
Chase that love like it's runnin' away
And I want it
Yeah I want it
Ohh
Over and over again on a blown out speaker
Dance in the sand while the sun sets deeper
Got that top back on that Jeep
Got that soundtrack on repeat
Got that one hand on my knee and I want it
Over and over again catchin' summer fever
Summer fever, summer fever
Over and over again, catchin' summer fever
Summer fever, summer fever

Fièvre d'été

Sentir le sel dans l'air, presque arrivé
Le vent dans mes cheveux, lunettes de soleil Ray-Ban
J'entends notre chanson préférée à la radio
Réveille-toi mon chéri, on le sait tous les deux
On va bientôt flotter sur ce Malibu
Avec cette attitude décontractée
Avec cette vieille cassette qui joue
Encore et encore sur un haut-parleur fatigué
Danse sur le sable tandis que le soleil se couche
Le toit est baissé sur cette Jeep
La bande son en boucle
Une main sur mon genou, je le veux
Encore et encore, on attrape la fièvre d'été
Fièvre d'été, fièvre d'été
Ferme les yeux et laisse-toi emporter
Perdus dans les vagues et les palmiers qui se balancent
Seuls et inaccessibles
Seulement les étoiles et le clair de lune, toi et moi
On va bientôt flotter sur ce Malibu
Avec cette attitude pieds nus
Avec cette mixtape slow jam qui joue
Encore et encore sur un haut-parleur fatigué
Danse sur le sable tandis que le soleil se couche
Le toit est baissé sur cette Jeep
La bande son en boucle
Une main sur mon genou, je le veux
Encore et encore, on attrape la fièvre d'été
Fièvre d'été, fièvre d'été
Un sourire éternel bronzé sur nos visages
Poursuivre cet amour comme s'il s'enfuyait
Et je le veux
Oui, je le veux
Ohh
Encore et encore sur un haut-parleur fatigué
Danse sur le sable tandis que le soleil se couche
Le toit est baissé sur cette Jeep
La bande son en boucle
Une main sur mon genou, je le veux
Encore et encore, on attrape la fièvre d'été
Fièvre d'été, fièvre d'été
Encore et encore, on attrape la fièvre d'été
Fièvre d'été, fièvre d'été