Текст и перевод песни Little Big Town - That's Where I'll Be

That's Where I'll Be

Holding you is revelation
Baby, I have seen the other side
And there′s nothing there but lonely
So I live for doing only
What it takes to bridge the great divide
I would ride across the Mesa to the Arizona plains
Or sail beyond the shores of Cisco Beach
I'd go down the Mississippi to the land of hurricanes
Or I′d climb the hills of Tennessee
If that's where you are, that's where I′ll be
Loving you is sweet salvation
Baby, there′s no measure to your worth
Now it's your love that makes me
So I′ll follow where it takes me
Even to the edge of the earth
I would ride across the Mesa to the Arizona plains
Or sail beyond the shores of Cisco Beach
I'd go down the Mississippi to the land of hurricanes
Or I′d climb the hills of Tennessee
If that's where you are, that′s where I'll be
Without you I'm only drifting
Through a life that I′m not living
Without you I′m a heart without a home
I would ride across the Mesa to the Arizona plains
Or sail beyond the shores of Cisco Beach
I'd go down the Mississippi to the land of hurricanes
Or I′d climb the hills of Tennessee
If that's where you are, that′s where I'll be
If that′s where you are, that's where I'll be

C'est là que je serai

Te tenir dans mes bras est une révélation
Chérie, j'ai vu l'autre côté
Et il n'y a rien d'autre que la solitude
Alors je vis pour faire seulement
Ce qu'il faut pour combler le grand fossé
Je chevaucherais à travers la Mesa jusqu'aux plaines de l'Arizona
Ou je naviguerai au-delà des rives de Cisco Beach
Je descendrai le Mississippi jusqu'à la terre des ouragans
Ou je gravirai les collines du Tennessee
Si c'est là que tu es, c'est là que je serai
T'aimer est un doux salut
Chérie, ta valeur est incommensurable
Maintenant, c'est ton amour qui me fait vivre
Alors je suivrai où il me mènera
Même jusqu'au bout du monde
Je chevaucherais à travers la Mesa jusqu'aux plaines de l'Arizona
Ou je naviguerai au-delà des rives de Cisco Beach
Je descendrai le Mississippi jusqu'à la terre des ouragans
Ou je gravirai les collines du Tennessee
Si c'est là que tu es, c'est là que je serai
Sans toi, je ne fais que dériver
Dans une vie que je ne vis pas
Sans toi, je suis un cœur sans foyer
Je chevaucherais à travers la Mesa jusqu'aux plaines de l'Arizona
Ou je naviguerai au-delà des rives de Cisco Beach
Je descendrai le Mississippi jusqu'à la terre des ouragans
Ou je gravirai les collines du Tennessee
Si c'est là que tu es, c'est là que je serai
Si c'est là que tu es, c'est là que je serai