Текст и перевод песни Little Big Town - Tryin'

Tryin'

One in a million, Mama
That's good enough for me
And you can't make me stay here anyway
Now that I'm 18
With everything she had in a duffel bag
She set out to show the world
She was more then just a homecoming queen
And daddy's little girl
In a cloud of dust on a Greyhound bus
She crossed the Cook County line
Slept all the way to Nashville
Big dreams running through her mind
She said, "Sure as I'm breathing
I'm gonna be a big star someday"
'Cause she was jumping right into the deep end
On a leap of sweet blind faith
It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down
It's about living instead of dying
It's about spreading your wings and flying
Yeah, yeah, yeah, yeah, it's all about trying
It's been six years since she left home
And she hasn't made it big yet
Oh, but there's no second guessing, baby
She's got no regrets
She still works late shift down
At the Greasy Spoon Cafe
When she brings you out your milkshake
You just might hear her say
It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down
It's about living instead of dying
It's about spreading your wings and flying
Yeah, yeah, yeah, yeah, it's all about trying
It's not whether you win or lose
It's getting in the game
It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down
It's about living instead of dying
It's about spreading your wings and flying
Yeah, yeah, yeah, yeah, it's all about trying
It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
(It's all about trying)
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down
(It's all about trying)
It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
(It's all about trying)
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down
It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down
It's about hoping, it's about dreaming
It's about never not believing
It's about taking a walk out on the wire
And never looking down

Essayer

Une sur un million, mon chéri
C'est assez pour moi
Et tu ne peux pas me forcer à rester ici de toute façon
Maintenant que j'ai 18 ans
Avec tout ce qu'elle avait dans un sac de voyage
Elle est partie montrer au monde
Qu'elle était plus qu'une reine de bal
Et la petite fille de papa
Dans un nuage de poussière sur un bus Greyhound
Elle a traversé la ligne du comté de Cook
A dormi tout le chemin jusqu'à Nashville
De grands rêves traversaient son esprit
Elle a dit, "Aussi sûr que je respire
Je vais être une grande star un jour"
Parce qu'elle sautait directement dans le grand bain
Sur un saut de foi aveugle et douce
C'est d'espérer, c'est de rêver
C'est de ne jamais cesser de croire
C'est de faire un pas sur le fil
Et de ne jamais regarder en bas
C'est de vivre plutôt que de mourir
C'est de déployer ses ailes et de voler
Ouais, ouais, ouais, ouais, c'est tout essayer
Cela fait six ans qu'elle a quitté la maison
Et elle n'a pas encore fait fortune
Oh, mais il n'y a pas de regrets, mon chéri
Elle n'a aucun regret
Elle travaille toujours au deuxième étage
Au Greasy Spoon Cafe
Quand elle t'apporte ton milk-shake
Tu pourrais l'entendre dire
C'est d'espérer, c'est de rêver
C'est de ne jamais cesser de croire
C'est de faire un pas sur le fil
Et de ne jamais regarder en bas
C'est de vivre plutôt que de mourir
C'est de déployer ses ailes et de voler
Ouais, ouais, ouais, ouais, c'est tout essayer
Ce n'est pas si tu gagnes ou si tu perds
C'est d'entrer dans le jeu
C'est d'espérer, c'est de rêver
C'est de ne jamais cesser de croire
C'est de faire un pas sur le fil
Et de ne jamais regarder en bas
C'est de vivre plutôt que de mourir
C'est de déployer ses ailes et de voler
Ouais, ouais, ouais, ouais, c'est tout essayer
C'est d'espérer, c'est de rêver
C'est de ne jamais cesser de croire
(C'est tout essayer)
C'est de faire un pas sur le fil
Et de ne jamais regarder en bas
(C'est tout essayer)
C'est d'espérer, c'est de rêver
C'est de ne jamais cesser de croire
(C'est tout essayer)
C'est de faire un pas sur le fil
Et de ne jamais regarder en bas
C'est d'espérer, c'est de rêver
C'est de ne jamais cesser de croire
C'est de faire un pas sur le fil
Et de ne jamais regarder en bas
C'est d'espérer, c'est de rêver
C'est de ne jamais cesser de croire
C'est de faire un pas sur le fil
Et de ne jamais regarder en bas