Текст и перевод песни Little Big Town - Whiskey Colored Eyes

Whiskey Colored Eyes

Here I am again
Pour me an old, familiar friend
There's still a few more shots left in that heartache on the shelf
That I know so well

That red Sedona sunset gets to sinkin'
One more round and I ain't even drinkin'
I guess I'll never learn
I guess I like the burn
Of your whiskey-colored eyes
That match your whiskey-colored lies
I know I'll hate myself tomorrow
But tonight, I'll let you get me high

That poison in your kiss
Like your memory stays on my lips
It's funny how the thing that hurts the most is what I crave
It's the perfect shade

That red Sedona sunset gets to sinkin'
One more round and I ain't even drinkin'
I guess I'll never learn
I guess I like the burn
Of your whiskey-colored eyes
That match your whiskey-colored lies
I know I'll hate myself tomorrow
But tonight, I'll let you get me high

You're the only habit I don't wanna break
You're the worst mistake I always love to make

That red Sedona sunset gets to sinkin'
One more round and I ain't even drinkin'
I guess I'll never learn
I guess I like the burn
Of your whiskey-colored eyes
That match your whiskey-colored lies
I know I'll hate myself tomorrow
But tonight, I'll let you get me high

I'll let you get me high (I'll let you get me high)
Before I say goodbye
I'll let you get me high

Des Yeux Couleur Whisky

Me revoilà encore une fois
Sers-moi un vieux, un ami familier
Il reste encore quelques gouttes de ce chagrin d'amour sur l'étagère
Que je connais si bien

Ce coucher de soleil rouge de Sedona commence à s'estomper
Encore un verre et je n'ai même pas bu
Je suppose que je n'apprendrai jamais
Je suppose que j'aime la brûlure
De tes yeux couleur whisky
Qui correspondent à tes mensonges couleur whisky
Je sais que je me détesterai demain
Mais ce soir, je te laisserai me rendre ivre

Ce poison dans ton baiser
Comme ton souvenir qui reste sur mes lèvres
C'est drôle comme la chose qui me fait le plus mal est celle que je désire
C'est la nuance parfaite

Ce coucher de soleil rouge de Sedona commence à s'estomper
Encore un verre et je n'ai même pas bu
Je suppose que je n'apprendrai jamais
Je suppose que j'aime la brûlure
De tes yeux couleur whisky
Qui correspondent à tes mensonges couleur whisky
Je sais que je me détesterai demain
Mais ce soir, je te laisserai me rendre ivre

Tu es la seule habitude que je ne veux pas briser
Tu es la pire erreur que j'aime toujours faire

Ce coucher de soleil rouge de Sedona commence à s'estomper
Encore un verre et je n'ai même pas bu
Je suppose que je n'apprendrai jamais
Je suppose que j'aime la brûlure
De tes yeux couleur whisky
Qui correspondent à tes mensonges couleur whisky
Je sais que je me détesterai demain
Mais ce soir, je te laisserai me rendre ivre

Je te laisserai me rendre ivre (Je te laisserai me rendre ivre)
Avant de te dire au revoir
Je te laisserai me rendre ivre