Текст и перевод песни Little Boots - Mistake

Mistake

Oh, back when we used to go
Far away from the cold
Find somewhere that was golden
We're blind to think that we could hide
Take on another life
Lie low until the winter was over
And we really did believe it
Thought that we could cheat it
Said we didn't need the dark
But loneliness is healing
Mirrors all your feelings
Patterns are repeating
No more making the same mistake
Running in place
We copy and paste
No more making the same mistake
'Cause everything's changed
But we're not the same, no
Making the same mistake (The same mistake)
Sorry, but it's too late for me to
Make the same mistake (The same mistake)
I won't copy and copy and paste
(Making the same mistake, copy and copy and)
(Making the same mistake, copy and copy and)
Walking forwards backwards
In the quick sand I'm advancing
Setting free the tiny stitches we made
Building up the static will
Electric shocks still happen
Can I find new faith in magic today, ayy
Don't tell me I never deserved your love
Don't tell me I never deserved your love
Don't tell me I never deserved your love
Making the same mistake
Running in place
We copy and paste
No more making the same mistake
'Cause everything's changed
But we're not the same, no
Making the same mistake
Sorry, but it's too late for me to make the same mistake
I won't copy and copy and paste
(Making the same mistake)
Drive me through the ocean
I'm still riding on a wave
Climb above the circuit board
The black and gold won't fade
Fade away

Ошибка

О, помнишь, как мы убегали
Прочь от холода,
Искали золотые места?
Мы слепо верили, что сможем спрятаться,
Начать другую жизнь,
Залечь на дно, пока зима не кончится.
И мы действительно в это верили,
Думали, что сможем обмануть судьбу,
Говорили, что нам не нужна тьма.
Но одиночество лечит,
Отражает все твои чувства,
Всё повторяется снова и снова.
Больше не совершу ту же ошибку,
Бег на месте,
Мы копируем и вставляем,
Больше не совершу ту же ошибку.
Ведь всё изменилось,
Но мы уже не те же, нет.
Совершая ту же ошибку (Ту же ошибку)
Прости, но уже слишком поздно для меня,
Совершать ту же ошибку (Ту же ошибку)
Я не буду копировать и копировать и вставлять.
(Совершая ту же ошибку, копировать и копировать и)
(Совершая ту же ошибку, копировать и копировать и)
Иду вперёд, но как будто назад,
В зыбучих песках я продвигаюсь,
Разрывая тонкие нити, что мы связали.
Накапливая статическое электричество,
Всё ещё случаются удары током.
Смогу ли я снова поверить в магию сегодня?
Не говори мне, что я никогда не заслуживала твоей любви,
Не говори мне, что я никогда не заслуживала твоей любви,
Не говори мне, что я никогда не заслуживала твоей любви.
Совершая ту же ошибку,
Бег на месте,
Мы копируем и вставляем.
Больше не совершу ту же ошибку.
Ведь всё изменилось,
Но мы уже не те же, нет.
Совершая ту же ошибку,
Прости, но уже слишком поздно для меня совершать ту же ошибку.
Я не буду копировать и копировать и вставлять.
(Совершая ту же ошибку)
Пронеси меня сквозь океан,
Я всё ещё на волне.
Подняться над печатной платой,
Чёрное и золотое не исчезнет,
Не исчезнет.