Текст и перевод песни Little Boots - No Pressure (Vicetone Remix)

No Pressure (Vicetone Remix)

No Pressure - Little Boots
The city treats you like a stranger
这座城市永远只会把你当做陌生人对待
Though you've been here a hundred times before
即便你不止一次的驻足于此
Playing the game you need a changer
你需要换个频道 玩闹一番
Closing the window, need an open door
关上窗 敞开你的心门
And I don't like where I am
我不喜欢我身处的这世界
And my friends don't understand
我的朋友们就是不懂
Was it all part of the plan For me
是否这也是上天为我安排的宿命？
So I try to be strong
所以我只得让自己更加坚强
As I turned the TV on
我打开电视
But the static plays too long, in my head
但孤独感却在我的心里萦绕不休
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Anything is possible
一切皆有可能
You just need a miracle
你需要的只是个奇迹
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Everything could change
一切终能改变
There's a silver lining on the way
不要忘却那一线希望
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Anything is possible
一切皆有可能
You just need a miracle
你需要的只是个奇迹
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Everything could change
一切终能改变
There's a silver lining on the way
不要忘却那一线希望
Yeah, I could go about my business
是啊 我可以做真实的我自己
I drink my coffee, yeah I need the hit
我喝着咖啡 是啊 我需要的是突然的灵感
Craving a little more attention
渴望更多的关注
Yeah, I don't trust myself when I'm like this
当我这般时 我却有些不自信了
So I try to be strong
所以我只得让自己更加坚强
As I turned the TV on
我打开电视
But the static plays too long, in my head
但孤独感却在我的心里萦绕不休
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Anything is possible
一切皆有可能
You just need a miracle
你需要的只是个奇迹
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Everything could change
一切终能改变
There's a silver lining on the way
不要忘却那一线希望
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Anything is possible
一切皆有可能
You just need a miracle
你需要的只是个奇迹
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Everything could change
一切终能改变
There's a silver lining on the way
不要忘却那一线希望
Am I feeling million miles away
我的感觉是否早已逝去？
You make it sound so easy when you say
而你说的时候 像是很轻松
No pressure
抛下压力
No pressure
舍弃重袱
No pressure
抛下压力
No pressure
舍弃重袱
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Anything is possible
一切皆有可能
You just need a miracle
你需要的只是个奇迹
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Everything could change
一切终能改变
There's a silver lining on the way
不要忘却那一线希望
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Anything is possible
一切皆有可能
You just need a miracle
你需要的只是个奇迹
No pressure, no pressure
抛下压力 舍弃重袱
Everything could change
一切终能改变
There's a silver lining on the way
不要忘却那一线希望

Pas de pression (Vicetone Remix)

Pas de pression - Little Boots
La ville te traite comme une étrangère
Cette ville te traitera toujours comme une étrangère
Même si tu as été là cent fois auparavant
Même si tu as été ici cent fois auparavant
Tu joues au jeu, tu as besoin d'un changement
Tu joues au jeu, tu dois changer de chaîne
Fermer la fenêtre, besoin d'une porte ouverte
Ferme la fenêtre, ouvre ton cœur
Et je n'aime pas où je suis
Et je n'aime pas où je suis
Et mes amis ne comprennent pas
Mes amis ne comprennent pas
Est-ce que tout faisait partie du plan pour moi ?
Est-ce que tout faisait partie du plan pour moi ?
Alors j'essaie d'être forte
Alors j'essaie d'être forte
Alors que j'allumais la télévision
Alors que j'allumais la télévision
Mais le bruit statique joue trop longtemps, dans ma tête
Mais la solitude continue de jouer dans ma tête
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout est possible
Tout est possible
Tu as juste besoin d'un miracle
Tu as juste besoin d'un miracle
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout pourrait changer
Tout pourrait changer
Il y a une lueur d'espoir en chemin
Ne perds pas de vue cette lueur d'espoir
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout est possible
Tout est possible
Tu as juste besoin d'un miracle
Tu as juste besoin d'un miracle
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout pourrait changer
Tout pourrait changer
Il y a une lueur d'espoir en chemin
Ne perds pas de vue cette lueur d'espoir
Ouais, je pourrais continuer mes affaires
Ouais, je pourrais continuer mes affaires
Je bois mon café, ouais j'ai besoin du coup de pouce
Je bois mon café, ouais j'ai besoin du coup de pouce
Envie d'un peu plus d'attention
Envie d'un peu plus d'attention
Ouais, je ne me fais pas confiance quand je suis comme ça
Ouais, je ne me fais pas confiance quand je suis comme ça
Alors j'essaie d'être forte
Alors j'essaie d'être forte
Alors que j'allumais la télévision
Alors que j'allumais la télévision
Mais le bruit statique joue trop longtemps, dans ma tête
Mais la solitude continue de jouer dans ma tête
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout est possible
Tout est possible
Tu as juste besoin d'un miracle
Tu as juste besoin d'un miracle
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout pourrait changer
Tout pourrait changer
Il y a une lueur d'espoir en chemin
Ne perds pas de vue cette lueur d'espoir
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout est possible
Tout est possible
Tu as juste besoin d'un miracle
Tu as juste besoin d'un miracle
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout pourrait changer
Tout pourrait changer
Il y a une lueur d'espoir en chemin
Ne perds pas de vue cette lueur d'espoir
Est-ce que je me sens à des millions de kilomètres ?
Est-ce que je me sens à des millions de kilomètres ?
Tu le fais paraître si facile quand tu dis
Tu le fais paraître si facile quand tu dis
Pas de pression
Lâche la pression
Pas de pression
Laisse tomber le fardeau
Pas de pression
Lâche la pression
Pas de pression
Laisse tomber le fardeau
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout est possible
Tout est possible
Tu as juste besoin d'un miracle
Tu as juste besoin d'un miracle
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout pourrait changer
Tout pourrait changer
Il y a une lueur d'espoir en chemin
Ne perds pas de vue cette lueur d'espoir
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout est possible
Tout est possible
Tu as juste besoin d'un miracle
Tu as juste besoin d'un miracle
Pas de pression, pas de pression
Lâche la pression, laisse tomber le fardeau
Tout pourrait changer
Tout pourrait changer
Il y a une lueur d'espoir en chemin
Ne perds pas de vue cette lueur d'espoir