Текст и перевод песни Little Boots - Silver Balloons

Silver Balloons

Silver balloons, they won't say hi
But still apart, bright in the sky
And all that's left for you and I
Is to pick up the pieces and hold me tight tonight

Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight

Is it karma or just another drama?
Newspapers or fish and chip favours?
Did you make it? Or did you really fake it?
And if you're honest, did you break your promise?

Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight

Your trash is somebody's treasure
Your guilt is another one's pleasure
Call Alice, she'll look into the mirror
White rabbits, all killer, no filler

Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight

Ballons argentés

Des ballons argentés, ils ne diront pas bonjour
Mais toujours séparés, brillants dans le ciel
Et tout ce qui reste pour toi et moi
C'est de ramasser les morceaux et de me serrer fort ce soir

Des ballons argentés, des ballons argentés, reste en haut
Ramasse les morceaux et serre-moi fort ce soir
Des ballons argentés, des ballons argentés, reste en haut
Ramasse les morceaux et serre-moi fort ce soir

Est-ce le karma ou juste un autre drame ?
Des journaux ou des faveurs de poisson et de frites ?
As-tu réussi ? Ou as-tu vraiment fait semblant ?
Et si tu es honnête, as-tu rompu ta promesse ?

Des ballons argentés, des ballons argentés, reste en haut
Ramasse les morceaux et serre-moi fort ce soir
Des ballons argentés, des ballons argentés, reste en haut
Ramasse les morceaux et serre-moi fort ce soir

Tes déchets sont le trésor de quelqu'un d'autre
Ta culpabilité est le plaisir d'un autre
Appelle Alice, elle regardera dans le miroir
Lapins blancs, tous tueurs, pas de remplissage

Des ballons argentés, des ballons argentés, reste en haut
Ramasse les morceaux et serre-moi fort ce soir
Des ballons argentés, des ballons argentés, reste en haut
Ramasse les morceaux et serre-moi fort ce soir