Текст и перевод песни Little Boots - Working Girl

Working Girl

Take a breath as you look in the mirror
Suit and tie, line your eyes to the shimmer
And you can′t look back, no, you won't look back

Strike a deal, pay the price
Are you worth it?
Made a call, roll the dice
To be perfect
Now you just can′t stop, no, you just won't stop

And every step you take, will take you far
So who do you think you are?
Please don't fail me now
I will never let you let me down, no, never, never
Oh, oh, working girl

Compromise but your smile is defiant
Try to hide, little lies, keep it quiet up
Never let it show, never let them know

Every step you take, will take you far
So who do you think you are?
Please don′t fail me now
I will never let you let me down, no, never, never
Oh, oh, working girl
Please don′t faill me now
I will never let you let me down, no, never, never
Oh, oh, working girl

Can you have it all?
All you want and more?
It's so hard, it′s so hard, for a working girl
Come so far, come so far, for a working girl
It's so hard, it′s so hard, for a working girl

Please don't tell me now
I will never let you let me down, no, never, never
Oh, oh, working girl

It′s so hard, it's so hard, for a working girl
Come so far, come so far, for a working girl
It's so hard, it′s so hard, for a working girl

Femme qui travaille

Prends une inspiration en te regardant dans le miroir
Costume et cravate, souligne tes yeux avec un scintillement
Et tu ne peux pas regarder en arrière, non, tu ne regarderas pas en arrière

Conclus un accord, paie le prix
Vaux-tu la peine ?
J'ai fait un appel, lancé les dés
Pour être parfaite
Maintenant, tu ne peux plus t'arrêter, non, tu ne t'arrêteras pas

Et chaque pas que tu fais, te mènera loin
Alors, qui penses-tu être ?
S'il te plaît, ne me déçois pas maintenant
Je ne te laisserai jamais me laisser tomber, non, jamais, jamais
Oh, oh, femme qui travaille

Fais des compromis, mais ton sourire est defiant
Essaye de te cacher, de petits mensonges, garde ça secret
Ne le montre jamais, ne le fais jamais savoir

Chaque pas que tu fais, te mènera loin
Alors, qui penses-tu être ?
S'il te plaît, ne me déçois pas maintenant
Je ne te laisserai jamais me laisser tomber, non, jamais, jamais
Oh, oh, femme qui travaille
S'il te plaît, ne me déçois pas maintenant
Je ne te laisserai jamais me laisser tomber, non, jamais, jamais
Oh, oh, femme qui travaille

Peux-tu tout avoir ?
Tout ce que tu veux et plus ?
C'est si dur, c'est si dur, pour une femme qui travaille
Tu es allée si loin, tu es allée si loin, pour une femme qui travaille
C'est si dur, c'est si dur, pour une femme qui travaille

S'il te plaît, ne me dis pas maintenant
Je ne te laisserai jamais me laisser tomber, non, jamais, jamais
Oh, oh, femme qui travaille

C'est si dur, c'est si dur, pour une femme qui travaille
Tu es allée si loin, tu es allée si loin, pour une femme qui travaille
C'est si dur, c'est si dur, pour une femme qui travaille