Текст и перевод песни Little Brother - I Don't Want To Be Here Either

I Don't Want To Be Here Either

I missed your call again 'cause I knew what it would be about
I was thinking of a good excuse while I watched you ring out
The last thing that you said to me was that you're not doing so well
I'm guessing you dug too deep,
And you didn't like what you found
And I said the only thing I thought would help
"You know I'm gonna kill you if you kill yourself"

I saw you staring at the sky
Always looking for a reason to say goodbye
Don't you know there's nothing up there but stars?
There's people down here that love you

And nothing's ever final
Don't you know there's nothing up there but stars?
And I'll never stop blaming myself for what you did
I guess we're all one bad day away from a hospital bed

And I don't know what to say to you
I don't wanna be here either
But I stay for them 'cause we mean more than you remember
I saw you staring at the sky

Always looking for a reason to say goodbye
Don't you know there's nothing up there but stars?
There's people down here that love you
And nothing's ever final
Don't you know there's nothing up there but stars?

I saw you staring at the sky
Always looking for a reason to say goodbye
Don't you know there's nothing up there but stars?
There's people down here that love you
And nothing's ever final
Don't you know there's nothing up there but stars?
Don't you know there's nothing up there but stars?

Мне тоже не хочется здесь быть

Я снова пропустил твой звонок, потому что знал, о чем ты хочешь поговорить.
Я придумывал хорошую отмазку, пока смотрел, как ты звонишь.
Последнее, что ты сказала мне, это то, что у тебя все не очень хорошо.
Я предполагаю, ты копнула слишком глубоко
И тебе не понравилось то, что ты нашла.
И я сказал единственное, что, как мне казалось, могло помочь:
"Знаешь, я убью тебя, если ты убьешь себя".

Я видел, как ты смотришь на небо,
Всегда ищешь повод попрощаться.
Разве ты не знаешь, что там наверху нет ничего, кроме звезд?
Здесь, внизу, есть люди, которые любят тебя.

И ничто не окончательно.
Разве ты не знаешь, что там наверху нет ничего, кроме звезд?
И я никогда не перестану винить себя в том, что ты сделала.
Думаю, все мы в один плохой день можем оказаться на больничной койке.

И я не знаю, что тебе сказать.
Мне тоже не хочется здесь быть.
Но я остаюсь ради них, потому что мы значим больше, чем ты помнишь.
Я видел, как ты смотришь на небо,

Всегда ищешь повод попрощаться.
Разве ты не знаешь, что там наверху нет ничего, кроме звезд?
Здесь, внизу, есть люди, которые любят тебя.
И ничто не окончательно.
Разве ты не знаешь, что там наверху нет ничего, кроме звезд?

Я видел, как ты смотришь на небо,
Всегда ищешь повод попрощаться.
Разве ты не знаешь, что там наверху нет ничего, кроме звезд?
Здесь, внизу, есть люди, которые любят тебя.
И ничто не окончательно.
Разве ты не знаешь, что там наверху нет ничего, кроме звезд?
Разве ты не знаешь, что там наверху нет ничего, кроме звезд?