Текст и перевод песни Little Brother - Before the Night Is Over

Before the Night Is Over

[Phonte]
Uh yeah, new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo
That's my new shit I'ma start saying
That's my new drop I'm putting on everything - new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo
Y'knahmsayin? You come to my page nigga - new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo
You call me on my voicemail nigga - new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo
That shit everywhere, y'knahmsayin? Huh, yo

Zeen-zeemer, your boy got a heater with J. Biz the big drum beater
Phontigga the loud international crowd unseater
Crushing all you weak rap niggas like Undeas
They ask me what it sound like, it sound like freedom
It sound like a nigga who don't sound NC-er
Say he a deep thinker
Cause yes 'Te keep essays/eses on his brain like the mind of Mencia
In other words niggas, I got this
Student of the game and I studied the process
See I'm in my lane and I charted they progress
But fuck the details, I can't be frail
I ain't female, I don't obsess
I just shove and prove to niggas who object
Or want to contest, nigga you will end up a conquest
Flawless prose to help y'all put it in context, let's ride!

[Chorus: Phonte]
I'ma think I'm gonna stop before the night is over
I got no reason to be here
Just move along people, it ain't nothing to see here (keep it moving, uh)
I'ma think I'm gonna stop before the night is over
Time for me to bring it back
Wheels burning, U-turning, what you think of that?

[Phonte]
Yo, well she's alone in the room at like four in the morning
Back aching cause the stress of the day was enormous
Sick of doing housework and day-to-day chores
But now the baby's asleep and girl, your body is calling
No time for the yawning, don't look so surprised
Get that sleep out your eyes girl, it's time for performance
Jumped under the covers with my best cologne
And when I'm putting it on you say it feel like an ointment
You hear what I'm telling you, make a nigga clean out his schedule
Fuck it girl, I'll make an appointment
Cause me and you been known to do exceptional things
Go long, go strong, don't expect me to change
He a real live soldier with an incredibly range
On our way to Brazil rocking the sketches of Spain
Passing just laughing, like what the heck is they saying?
That's the sound of the ecstasy and
We let it rock like this, sing it!

[Chorus 2X: Phonte]

[Rapper Big Pooh]
Yo, late night drinking, 2AM swerving
Tryna make it home, I'm running over curbs and
Blue lights flashing, me pulling over
They rolled right past, yeah I need to get sober
Back on course of course, I hear your voice baby
I'm just tryna get to you, now I'm driving crazy
Lately I've been thinking of things
Let me take you to the movies, I can sing your life pains
I ain't talking bout acting, change or reality
Following the blueprint is just a formality
Don't be a casualty girl, I really like ya
Home for the holidays is where I might invite ya
Push up your lighters, pulling all nighters
Arrive at the finish line looking like fighters
Exhausted, but you're ready once again
I take a sip of Gatorade, then I jump back in, let's work!

[Chorus: Phonte]

[Phonte]
One two now, one two yeah (yeah, yeah)
One two uh, and you don't stop (yeah, yeah)
One two yeah, one two uh
Rock on now, you don't stop
Rock on now, J. Biz now
Phonte now, you don't stop
One two yeah, one two uh
One two uh, you don't stop
Like this rock, say this rock...

Avant la fin de la nuit

[Phonte]
Uh ouais, nouveau Tigallo, nouveau Tigallo, nouveau Tigallo
C'est ma nouvelle phrase, je vais commencer à la dire
C'est mon nouveau truc, je le mets sur tout - nouveau Tigallo, nouveau Tigallo, nouveau Tigallo
Tu vois ce que je veux dire ? Tu viens sur ma page mec - nouveau Tigallo, nouveau Tigallo, nouveau Tigallo
Tu m'appelles sur mon répondeur mec - nouveau Tigallo, nouveau Tigallo, nouveau Tigallo
Ce truc partout, tu vois ce que je veux dire ? Huh, yo

Zeen-zeemer, ton pote a une bombe avec J. Biz le grand batteur de tambours
Phontigga la foule internationale bruyante
Écraser tous ces rappeurs faibles comme des morts-vivants
Ils me demandent à quoi ça ressemble, ça ressemble à la liberté
Ça ressemble à un mec qui ne sonne pas NC
Dis qu'il est un penseur profond
Parce que oui 'Te garde des essais/eses dans son cerveau comme l'esprit de Mencia
En d'autres termes, les mecs, j'ai ça
Étudiant du jeu et j'ai étudié le processus
Tu vois, je suis dans mon couloir et j'ai tracé leurs progrès
Mais merde les détails, je ne peux pas être fragile
Je ne suis pas une femme, je ne suis pas obsédé
Je me contente de pousser et de prouver aux mecs qui s'y opposent
Ou qui veulent se mesurer, mec tu finiras par être une conquête
Une prose impeccable pour vous aider à la mettre en contexte, allons-y !

[Refrain : Phonte]
Je pense que je vais m'arrêter avant la fin de la nuit
Je n'ai aucune raison d'être ici
Circulez, il n'y a rien à voir (continuez à avancer, uh)
Je pense que je vais m'arrêter avant la fin de la nuit
Il est temps pour moi de ramener ça
Roues qui brûlent, demi-tour, qu'en penses-tu ?

[Phonte]
Yo, eh bien elle est seule dans la chambre vers quatre heures du matin
Le dos endolori parce que le stress de la journée était énorme
Marre de faire le ménage et les tâches quotidiennes
Mais maintenant le bébé dort et ma belle, ton corps t'appelle
Pas le temps de bailler, n'aie pas l'air si surprise
Enlève-moi ce sommeil des yeux ma belle, c'est l'heure de la performance
J'ai sauté sous les couvertures avec ma meilleure eau de Cologne
Et quand je te la mets tu dis que ça fait comme une pommade
Tu entends ce que je te dis, fais en sorte qu'un mec vide son emploi du temps
Merde ma belle, je prendrai rendez-vous
Parce que toi et moi sommes connus pour faire des choses exceptionnelles
Vas-y à fond, sois forte, ne t'attends pas à ce que je change
C'est un vrai soldat avec une portée incroyable
En route pour le Brésil en portant les croquis de l'Espagne
On passe en riant, genre qu'est-ce qu'ils racontent ?
C'est le son de l'extase et
On laisse ça vibrer comme ça, chante-le !

[Refrain 2X : Phonte]

[Rappeur Big Pooh]
Yo, boire tard dans la nuit, déraper à 2 heures du matin
J'essaie de rentrer à la maison, je roule sur les trottoirs et
Lumières bleues qui clignotent, je me gare sur le côté
Ils sont passés tout droit, ouais j'ai besoin de dégriser
De retour sur le droit chemin bien sûr, j'entends ta voix bébé
J'essaie juste de venir te chercher, maintenant je deviens fou
Ces derniers temps, j'ai pensé à des choses
Laisse-moi t'emmener au cinéma, je peux chanter tes peines de vie
Je ne parle pas de comédie, de changement ou de réalité
Suivre le plan n'est qu'une formalité
Ne sois pas une victime ma belle, je t'aime vraiment bien
Rentrer à la maison pour les vacances, c'est là que je pourrais t'inviter
Levez vos briquets, tirant toute la nuit
Arriver à la ligne d'arrivée en ressemblant à des combattants
Épuisés, mais vous êtes à nouveau prêts
Je prends une gorgée de Gatorade, puis je replonge, au boulot !

[Refrain : Phonte]

[Phonte]
Un deux maintenant, un deux ouais (ouais, ouais)
Un deux uh, et tu ne t'arrêtes pas (ouais, ouais)
Un deux ouais, un deux uh
Continue maintenant, tu ne t'arrêtes pas
Continue maintenant, J. Biz maintenant
Phonte maintenant, tu ne t'arrêtes pas
Un deux ouais, un deux uh
Un deux uh, tu ne t'arrêtes pas
Comme ce rock, dis ce rock...