Can't Let Her - Little Brother перевод на немецкий

Can't Let Her

And once again, this Phontigga
Little Brother, Illmind on the beat
Check it out y'all, I wanna talk to you
Any of y'all ever been in a relationship that the person
Be doin you wrong over and over and over but you stay with 'em anyway?
That's how I feel bout this rap shit sometimes man, on the real
I still love it though

Never... yo never I say
I could never turn my back, I would never walk away
We done built this thang from the flo' to the ceilin
When other niggas bullshit and Poobie really feelin
Poobie really killin 'em slow - you been there
Every lil' step so I take it you know
From the nigga Romy Millz to them six-figure deals
We still truckin when the weather get chill
Cause most niggas bail at the first sight of stress
I take it all straight to the chest
I ain't alright, I'm bein your best
I just wanna be here, I see how you dispose niggas year after year
And my worst fear - is you bein
I'm not seein, and yo, that'd drive a nigga insane
Imagine wakin up every mornin in pain
Want the kids so we're workin on our love thang

There's been so many days I tried and
There's been so many nights I cried but
I can't let her... go, I can't let her
I can't let her... go, I can't let her
There's been so many times I prayed
She'd pack her shit and go away but
I can't let her... go, I can't let her
I can't let her... go, I can't let her

Uh, uh, I'm still singin
Them Dog Sacks on stage, they still swingin
And even when they try to go hard at us
I'm Joe's Law status, hat low, still leanin
The head nigga in charge is still dreamin
Of an industry where hot shit's rewarded
And dope shit's recorded and dumb shit's ignored
And I, sold my heart to the world, nobody bought it
And, everybody made a B-line
Quick to say that LB was on the decline, hold up - rewind
Wasn't it just a year or so ago
When we was them same niggas that everybody was behind?
But that's how it is when you dealin with the evil
Get a little status and they think you too regal
That's the nature of people
Why you think muh'fuckers like to feed pigeons but try to shoot eagles?
And if you too feeble you won't make it, I admit
Sometimes I thought about walkin away from this bitch
Cause we been fuckin around for too damn long
But she too damn young and I'm just too damn grown
And it feels like she laughin at me
I can't be mad cause she wanna shake her laffy taffy
I coulda took my degree and used my business savvy
But won't do cause I am so happily unhappy witchu
I can't let her...

There's been so many days I tried and
There's been so many nights I cried but
I can't let her... go, I can't let her
I can't let her... go, I can't let her
There's been so many times I prayed
She'd pack her shit and go away but
I can't let her... go, I can't let her
I can't let her... go, I can't let her

I had to take some man-ternity leave
So I could just chill and get away from my problems
Took time to kick it with the wifey and the newborn
But I'm right back to post-pardon stardom
Right back to all the fans and the stalkers
Who keep my rhymes buried deep down in they conscious
So they can go and spit it front row at the concert
I swear this rap shit is a monster... but I can't go

There's been so many days I tried and
There's been so many nights I cried but
I can't let her... go, I can't let her
I can't let her... go, I can't let her
There's been so many times I prayed
She'd pack her shit and go away but
I can't let her... go, I can't let her
I can't let her... go, I can't let her

Kann Sie Nicht Loslassen

Und wieder mal, dieser Phontigga
Little Brother, Illmind am Beat
Hört mal, Leute, ich muss euch was sagen
War schon mal einer von euch in 'ner Beziehung, wo die Person
Dich immer wieder falsch behandelt, aber du bleibst trotzdem?
So fühl ich mich manchmal mit diesem Rap-Game, ernsthaft
Aber ich liebe es trotzdem

Niemals... yo, niemals, sag ich
Ich könnt' nie den Rücken kehren, ich würd' nie weggehen
Wir haben das Ding vom Boden bis zur Decke aufgebaut
Wenn andere Leute scheiße bauen, fühlts Poobie echt
Poobie macht sie langsam fertig – du warst dabei
Jeder kleine Schritt, also weißt du Bescheid
Von Romy Millz bis zu Six-Figure-Deals
Wir machen weiter, auch wenn's kalt wird
Weil die meisten bei erstem Stress abhauen
Ich nehm' alles direkt auf die Brust
Mir geht's nicht gut, ich geb' mein Bestes
Ich will einfach da sein, seh' wie du Leute Jahr für Jahr ersetzt
Und meine schlimmste Angst – dass du
Mich nicht mehr siehst, und yo, das würd' mich verrückt machen
Stell dir vor, jeden Morgen mit Schmerz aufzuwachen
Will die Kids, also arbeiten wir an unserer Liebe

So viele Tage hab ich's versucht
So viele Nächte hab ich geweint
Aber ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht
Ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht
So oft hab ich gebetet
Sie packt ihre Sachen und geht
Aber ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht
Ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht

Uh, uh, ich sing' immer noch
Die Dog Sacks auf der Bühne, sie swingen noch
Und selbst wenn sie versuchen, uns anzugreifen
Bin ich Joe's Law, Hut tief, lehn' mich zurück
Der Boss hier träumt immer noch
Von einer Industrie, wo gute Arbeit zählt
Wo geiler Kram aufgenommen wird und dummer Scheiß ignoriert
Und ich verkaufte mein Herz an die Welt, niemand kaufte
Und alle machten 'nen Rückzieher
Schnell behauptet, LB wäre am Ende, halt – rewind
War's nicht erst vor 'nem Jahr oder so
Als wir die gleichen waren, die alle feierten?
Doch so ist's, wenn du's mit dem Bösen zu tun hast
Kriegst bisschen Status, und sie denken, du bist zu königlich
Das ist die Natur der Leute
Warum, glaubst du, füttern sie Tauben, schießen aber auf Adler?
Und wenn du zu schwach bist, schaffst du's nicht, gebe ich zu
Manchmal dachte ich ans Gehen
Weil wir schon zu lang rumspielen
Aber sie ist zu jung, und ich bin einfach zu erwachsen
Und es fühlt sich an, als lacht sie über mich
Ich kann nicht böse sein, sie will ihr Laffy Taffy schütteln
Ich hätte mein Diplom nehmen und Geschäftssinn nutzen können
Aber nein, denn ich bin so glücklich unglücklich mit dir
Ich kann sie nicht...

So viele Tage hab ich's versucht
So viele Nächte hab ich geweint
Aber ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht
Ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht
So oft hab ich gebetet
Sie packt ihre Sachen und geht
Aber ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht
Ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht

Ich musste 'ne Vaterschaftspause einlegen
Um einfach abzuschalten und Probleme zu vergessen
Hab Zeit mit der Frau und dem Neugeborenen verbracht
Aber jetzt bin ich zurück im Post-Partum-Stardom
Zurück zu Fans und Stalkern
Die meine Reime tief in ihrem Bewusstsein tragen
Um sie dann in der ersten Reihe beim Konzert zu rappen
Ich schwör, dieses Rap-Game ist ein Monster... aber ich kann nicht gehen

So viele Tage hab ich's versucht
So viele Nächte hab ich geweint
Aber ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht
Ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht
So oft hab ich gebetet
Sie packt ihre Sachen und geht
Aber ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht
Ich kann sie nicht... loslassen, ich kann nicht