Starship - Little Brother перевод на немецкий

Starship

(Big Pooh)
I should've done things right lookin' back
But 20/20 eyesight, can't change the facts
Too much pride, pro'lly broke the back
Of the camel, not the haystacks
We was so right together, up on the phone late night
Just talking about whatever, yeah that's what couples do
We was together before it was official
Picnics, restaurants, movies, I'm missing you
It hurts my heart so much
Going these days without your touch
Not seeing you smile
Us breaking up, damn that shit was wild
Going back in time, I'd change a few things now
'Cuz you was more important than trips to the mall
I could've passed on shootin' ball, for a day or two
So instead you chose to pass on me
Since that day, Pooh has been free, until you come back...

(Chorus)
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are

(Phonte)
Ayo, I think back to the days when I first was pursuing you
It's funny what distance can do to you
It make a nigga reminisce more than usual
Back to the times when we were innocent
When we was young, carefree, with crazy benefits
Cutting classes, skipping work, but didn't give a shit
I miss those simple days in a sense
Waking up next to you made all my mornings more intimate
Watching you sleep and breathe in and out
Holding you close, relieved any doubts
When all my dreams started withering
Inside myself I was livin' it
Selfishness sparked and not being half the man that I should've been
I'm sorry if I ever felt like a waste of time
But now I'm thinking from a longer term, state of mind
Tell me your dreams love, I'll make 'em mine
Yo, I ain't frontin' girl, it's you I'll always stand behind
You take me up...

(Chorus)
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are

(Big Pooh)
It's been some months, but we back to speaking
"How you doing?" "How you been?"
"You look good." "So do you."
So what's up this weekend?
Let's hit the town say for old time's sake
I'll come get you girl, I won't be late
So watch you gonna do?

(Phonte)
Yo, don't be late tonight, I ain't even tryin' to hate tonight
Fuck watching T.V. we goin' on a date tonight
Dancin' in Japanese steak tonight
So won't change into that outfit I bought you
You know the one you got when you thought I ignored you
Doing that sexy little salsa move I taught you
Don't ever say that I've never did nothing for you
I know how relationships can bore you

(Big Pooh)
Or you can choose to chill from the night life
Kick back, it's sky blue tonight, me and you no moves tonight

(Phonte)
It's on you baby choose the night
You think I'm just trying to write songs?
With my words, I'm trying to right wrongs
Build a relationship that's like stone
Eighty years old? a care of wince? holdin' hands on the cyclone
With a career that is life-long
Showin' you love with my mics on, take me up baby

(Chorus)
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are

Raumschiff

(Big Pooh)
Ich hätte die Dinge richtig machen sollen, rückblickend
Aber perfekte Sicht kann die Tatsachen nicht ändern
Zu viel Stolz hat wahrscheinlich den Rücken gebrochen
Des Kamels, nicht der Heuhaufen
Wir waren so gut zusammen, spät nachts am Telefon
Einfach über alles Mögliche redend, ja, das ist, was Paare tun
Wir waren zusammen, bevor es offiziell war
Picknicks, Restaurants, Filme, ich vermisse dich
Es tut meinem Herzen so weh
Diese Tage ohne deine Berührung zu verbringen
Dein Lächeln nicht zu sehen
Unsere Trennung, verdammt, die Scheiße war krass
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich jetzt ein paar Dinge ändern
Denn du warst wichtiger als Ausflüge ins Einkaufszentrum
Ich hätte auf Basketball verzichten können, für einen oder zwei Tage
Stattdessen hast du dich entschieden, auf mich zu verzichten
Seit diesem Tag ist Pooh frei, bis du zurückkommst...

(Chorus)
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist

(Phonte)
Ayo, ich denke zurück an die Tage, als ich dich zum ersten Mal umwarb
Es ist lustig, was Distanz mit einem machen kann
Sie lässt einen Nigga mehr als üblich in Erinnerungen schwelgen
Zurück zu den Zeiten, als wir unschuldig waren
Als wir jung waren, sorgenfrei, mit verrückten Vorzügen
Schwänzten den Unterricht, die Arbeit, aber es war uns scheißegal
Ich vermisse diese einfachen Tage irgendwie
Neben dir aufzuwachen machte all meine Morgen intimer
Dir beim Schlafen zuzusehen und beim Ein- und Ausatmen
Dich festzuhalten, linderte jeden Zweifel
Als all meine Träume zu verwelken begannen
Innerlich lebte ich darin
Egoismus entfachte und ich war nicht halb der Mann, der ich hätte sein sollen
Es tut mir leid, wenn ich mich jemals wie Zeitverschwendung anfühlte
Aber jetzt denke ich aus einer langfristigeren Perspektive
Erzähl mir deine Träume, Liebling, ich mache sie zu meinen
Yo, ich mach dir nichts vor, Mädchen, hinter dir werde ich immer stehen
Du hebst mich empor...

(Chorus)
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist

(Big Pooh)
Es sind einige Monate vergangen, aber wir reden wieder miteinander
"Wie geht's dir?" "Wie war's bei dir?"
"Du siehst gut aus." "Du auch."
Also, was steht dieses Wochenende an?
Lass uns ausgehen, sag, um der alten Zeiten willen
Ich komme dich holen, Mädchen, ich werde nicht zu spät sein
Also, was wirst du tun?

(Phonte)
Yo, sei nicht zu spät heute Nacht, ich versuche nicht mal, heute Nacht zu hassen
Scheiß aufs Fernsehen, wir gehen heute Nacht auf ein Date
Tanzen im japanischen Steakhaus heute Nacht
Also zieh dich doch in das Outfit um, das ich dir gekauft habe
Du weißt schon, das, das du bekommen hast, als du dachtest, ich ignoriere dich
Mach diesen sexy kleinen Salsa-Schritt, den ich dir beigebracht habe
Sag niemals, dass ich nie etwas für dich getan habe
Ich weiß, wie Beziehungen dich langweilen können

(Big Pooh)
Oder du kannst dich entscheiden, vom Nachtleben zu chillen
Entspann dich, der Himmel ist blau heute Nacht, du und ich, keine Anmache heute Nacht

(Phonte)
Es liegt an dir, Baby, wähle die Nacht
Denkst du, ich versuche nur, Songs zu schreiben?
Mit meinen Worten versuche ich, Unrecht wiedergutzumachen
Eine Beziehung aufbauen, die wie Stein ist
Achtzig Jahre alt? Händchen haltend auf dem Cyclone
Mit einer Karriere, die lebenslang ist
Dir Liebe zeigend mit eingeschaltetem Mikrofon, heb mich empor, Baby

(Chorus)
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist
Du bist... mein Leben... meine Liebe...
(Komm, heb mich heute Nacht empor)
Starship, Baby, das ist, was du bist