Текст и перевод песни Little Brother - Starship

Starship

(Big Pooh)
I should've done things right lookin' back
But 20/20 eyesight, can't change the facts
Too much pride, pro'lly broke the back
Of the camel, not the haystacks
We was so right together, up on the phone late night
Just talking about whatever, yeah that's what couples do
We was together before it was official
Picnics, restaurants, movies, I'm missing you
It hurts my heart so much
Going these days without your touch
Not seeing you smile
Us breaking up, damn that shit was wild
Going back in time, I'd change a few things now
'Cuz you was more important than trips to the mall
I could've passed on shootin' ball, for a day or two
So instead you chose to pass on me
Since that day, Pooh has been free, until you come back...

(Chorus)
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are

(Phonte)
Ayo, I think back to the days when I first was pursuing you
It's funny what distance can do to you
It make a nigga reminisce more than usual
Back to the times when we were innocent
When we was young, carefree, with crazy benefits
Cutting classes, skipping work, but didn't give a shit
I miss those simple days in a sense
Waking up next to you made all my mornings more intimate
Watching you sleep and breathe in and out
Holding you close, relieved any doubts
When all my dreams started withering
Inside myself I was livin' it
Selfishness sparked and not being half the man that I should've been
I'm sorry if I ever felt like a waste of time
But now I'm thinking from a longer term, state of mind
Tell me your dreams love, I'll make 'em mine
Yo, I ain't frontin' girl, it's you I'll always stand behind
You take me up...

(Chorus)
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are

(Big Pooh)
It's been some months, but we back to speaking
"How you doing?" "How you been?"
"You look good." "So do you."
So what's up this weekend?
Let's hit the town say for old time's sake
I'll come get you girl, I won't be late
So watch you gonna do?

(Phonte)
Yo, don't be late tonight, I ain't even tryin' to hate tonight
Fuck watching T.V. we goin' on a date tonight
Dancin' in Japanese steak tonight
So won't change into that outfit I bought you
You know the one you got when you thought I ignored you
Doing that sexy little salsa move I taught you
Don't ever say that I've never did nothing for you
I know how relationships can bore you

(Big Pooh)
Or you can choose to chill from the night life
Kick back, it's sky blue tonight, me and you no moves tonight

(Phonte)
It's on you baby choose the night
You think I'm just trying to write songs?
With my words, I'm trying to right wrongs
Build a relationship that's like stone
Eighty years old? a care of wince? holdin' hands on the cyclone
With a career that is life-long
Showin' you love with my mics on, take me up baby

(Chorus)
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are
You are... my life... my love...
(Come take me up tonight)
Starship baby that's what you are

Vaisseau Spatial

(Big Pooh)
J'aurais dû faire les choses bien en y repensant
Mais une vision 20/20 ne peut pas changer les faits
Trop de fierté, ça a probablement brisé le dos
Du chameau, pas des meules de foin
On était si bien ensemble, au téléphone tard le soir
On parlait de tout et de rien, ouais c'est ce que font les couples
On était ensemble avant que ce soit officiel
Pique-niques, restaurants, films, tu me manques
Ça me fait tellement mal au cœur
De passer ces journées sans te toucher
De ne pas te voir sourire
Notre rupture, putain c'était dingue
Si je pouvais remonter le temps, je changerais quelques petites choses maintenant
Parce que tu étais plus importante que les virées au centre commercial
J'aurais pu laisser tomber le basket, un jour ou deux
Alors à la place, tu as choisi de me laisser tomber
Depuis ce jour, Pooh est libre, jusqu'à ce que tu reviennes...

(Refrain)
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es

(Phonte)
Yo, je repense à l'époque où je te courtisais
C'est marrant ce que la distance peut faire
Ça fait plus réfléchir qu'd'habitude
Aux moments où on était innocents
Quand on était jeunes, insouciants, avec des avantages fous
On séchait les cours, le boulot, on s'en fichait
Ces jours simples me manquent, dans un sens
Me réveiller à côté de toi rendait tous mes matins plus intimes
Te regarder dormir, respirer
Te serrer dans mes bras, sans aucun doute
Quand tous mes rêves ont commencé à se flétrir
À l'intérieur de moi, je les vivais
L'égoïsme a pris le dessus et je n'étais pas la moitié de l'homme que j'aurais dû être
Je suis désolé si tu as déjà eu l'impression d'être une perte de temps
Mais maintenant je pense à plus long terme, état d'esprit
Dis-moi tes rêves mon amour, je les ferai miens
Yo, je déconne pas ma belle, c'est derrière toi que je serai toujours
Tu m'emmènes...

(Refrain)
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es

(Big Pooh)
Ça fait quelques mois, mais on se reparle
"Comment vas-tu ?" "Comment vas-tu ?"
"Tu as l'air bien." "Toi aussi."
Alors quoi de neuf ce week-end ?
On va en ville pour le plaisir
Je viens te chercher ma belle, je serai pas en retard
Alors tu vas faire quoi ?

(Phonte)
Yo, sois pas en retard ce soir, j'ai pas envie de m'énerver
On regarde pas la télé, on sort ce soir
On va danser dans un restau japonais ce soir
Alors mets cette tenue que je t'ai offerte
Tu sais, celle que t'as eue quand tu croyais que je t'ignorais
Fais ce petit mouvement de salsa sexy que je t'ai appris
Dis jamais que j'ai jamais rien fait pour toi
Je sais que les relations peuvent être ennuyantes

(Big Pooh)
Ou tu peux choisir de te détendre, loin de la vie nocturne
On se détend, le ciel est bleu ce soir, toi et moi tranquilles ce soir

(Phonte)
C'est toi qui choisis la soirée bébé
Tu crois que j'essaie juste d'écrire des chansons ?
Avec mes mots, j'essaie de réparer mes erreurs
Construire une relation solide comme le roc
À 80 ans ? Une ride ? Main dans la main dans la tempête
Avec une carrière qui dure toute une vie
Te montrer mon amour avec mes micros allumés, emmène-moi bébé

(Refrain)
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es
Tu es... ma vie... mon amour...
(Viens me chercher ce soir)
Bébé vaisseau spatial, c'est ce que tu es