Текст и перевод песни Little Brother - Take It There

Take It There

[Rapper Big Pooh:]
Ain't no way y'all could stop me
Even if you made a carbon copy, I'd out-rhyme myself
Put your wack shit back on the shelf and push back the release
You now dealing with an untamed beast
I'm on the rise like an oven of yeast
Been rocking these streets since Culture Club had album released
In the States, around here money we play for big cakes
And Betty Crocker ain't got nothin on that
Nothin on DAT, nothin on wax, plenty to play
Plenty to say, exclusive, come check this new shit
A blue chip but still looking for a scholarship
Better get him now cause he's promising
That's alright do', y'all ain't gotta fuck with me
Give me some months and you stuck with me
Y'all monkey'd out, I'm in your life just funkin around
Thumpin around, pumpin my sound, now dream on this here

[Hook: Rapper Big Pooh]
Y'all niggas ain't really tryna take it there
You talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don't care
J-League niggas bout to bring it anywhere
Yo-Yo! Y'all niggas ain't tryna take it there
You talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don't care
J-League niggas bout to bring it anywhere

[Phonte:]
Man, I was chillin at the mall on a Saturday
Me and my girl and my son at the matinee
The album just dropped so people start to gravitate
Approached by five niggas dressed like Little Fabulae
Doo rags and Yankee caps on, this kind of sad to say
I showed 'em love, ain't no need for getting mad today
Thanks for supporting us dog, that's all I had to say
"Man, that nigga 'Te cain't rhyme" Man, nigga no the fuck you didn't!
Goddamn it we gon' settle the beef!
Niggas heard me singing hooks on The Listening, y'all thought it was sweet
In my face rhyming, tryna redeem somethin
Claiming you from up north like that's really supposed to mean somethin
This rap shit I take serious
I ain't the nicest cat in NC, bitch I'm the nicest nigga period
That's how them lames got dropped
Had all them Chinese bitches clapping for me at the Flaming Wok

[Hook: Phonte]
Y'all niggas ain't really tryna take it there
You're talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don't care
It's J-League, yo we bring it to you anywhere
Y'all motherfuckers ain't really tryna take it there
You're talkin big but you ain't tryna take it there
Basketball practice player meeting, I don't care
Little Brother, yo we bring it y'all anywhere

[Rapper Big Pooh:]
Don't take my speech for granted
Them jaded eyes will get you topped off
A hard knock off, you see this block of
Down South niggas, yeah we get our rocks off

[Phonte:]
Just to show y'all niggas that we not soft
Bring the hot sauce dog, this hella proper
Niggas heard Peedi one time
Now everybody think we wave our shirts like helicopters
But I ain't hating though, ain't nothin wrong with that
Bringin it live giving y'all a little more than that

[Hook: Phonte]
Ay yo-yo, y'all ain't really tryna take it there
You're talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don't care
It's J-League, yo we bring it to you anywhere
Y'all motherfuckers ain't really tryna take it there
You're talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, the car, the mall, nigga I don't care
It's Little Brother, yo we give it you anywhere

[Phonte talks to end]

On l'emmène là-bas

[Rappeur Big Pooh:]
Il n'y a aucun moyen que vous puissiez m'arrêter
Même si vous faisiez une copie conforme, je me surpasserais en rimes
Remettez vos conneries sur l'étagère et repoussez la sortie
Vous avez maintenant affaire à une bête sauvage
Je suis en pleine ascension comme une pâte à levure dans un four
Je secoue ces rues depuis que Culture Club a sorti son album
Aux États-Unis, ici on joue de l'argent pour de gros gâteaux
Et Betty Crocker n'a rien à voir avec ça
Rien à voir avec ÇA, rien sur la cire, beaucoup à jouer
Beaucoup à dire, exclusif, venez écouter cette nouveauté
Une valeur sûre mais qui cherche encore une bourse
Mieux vaut l'avoir maintenant parce qu'il est prometteur
C'est bon mec, vous n'êtes pas obligés de me supporter
Donnez-moi quelques mois et vous serez coincés avec moi
Vous faites les malins, je suis dans votre vie juste pour m'amuser
Je fais du bruit, je fais vibrer mon son, maintenant rêvez de ça

[Refrain: Rappeur Big Pooh]
Vous n'êtes pas vraiment chauds pour aller là-bas
Vous parlez beaucoup mais vous n'êtes pas chauds pour aller là-bas
Votre maison, votre voiture, le centre commercial, je m'en fous
Les gars de la J-League vont l'emmener partout
Yo-Yo! Vous n'êtes pas chauds pour aller là-bas
Vous parlez beaucoup mais vous n'êtes pas chauds pour aller là-bas
Votre maison, votre voiture, le centre commercial, je m'en fous
Les gars de la J-League vont l'emmener partout

[Phonte:]
Mec, je traînais au centre commercial un samedi
Ma copine, mon fils et moi à la séance de l'après-midi
L'album vient de sortir alors les gens commencent à graviter
Approché par cinq mecs habillés comme Little Fabulae
Bandanas et casquettes des Yankees, c'est triste à dire
Je leur ai montré de l'amour, pas besoin de s'énerver aujourd'hui
Merci de nous soutenir mec, c'est tout ce que j'avais à dire
"Mec, ce 'Te ne sait pas rapper" Mec, mais pas du tout!
Putain, on va régler ça!
Les mecs m'ont entendu chanter des refrains sur The Listening, vous pensiez que c'était mignon
En face de moi, en train de rapper, en essayant de me racheter
Prétendre que tu viens du nord comme si ça voulait dire quelque chose
Ce truc de rap, je le prends au sérieux
Je ne suis pas le mec le plus sympa de Caroline du Nord, salope, je suis le mec le plus sympa, point final
C'est comme ça que ces nullards se sont fait démonter
Toutes ces salopes chinoises m'applaudissaient au Flaming Wok

[Refrain: Phonte]
Vous n'êtes pas vraiment chauds pour aller là-bas
Vous parlez beaucoup mais vous n'êtes pas chauds pour aller là-bas
Votre maison, votre voiture, le centre commercial, je m'en fous
C'est la J-League, on l'emmène partout
Vous n'êtes vraiment pas chauds pour aller là-bas
Vous parlez beaucoup mais vous n'êtes pas chauds pour aller là-bas
Réunion des joueurs de basket, je m'en fous
Little Brother, on l'emmène partout

[Rappeur Big Pooh:]
Ne prenez pas mon discours pour acquis
Ces yeux blasés vont vous faire décapiter
Une imitation foireuse, tu vois ce groupe de
Négros du Sud, ouais on s'éclate

[Phonte:]
Juste pour vous montrer qu'on n'est pas des mauviettes
Amène la sauce piquante, c'est du lourd
Les mecs ont entendu Peedi une fois
Maintenant tout le monde pense qu'on agite nos t-shirts comme des hélicoptères
Mais je ne déteste pas, il n'y a rien de mal à ça
On vous donne un peu plus que ça

[Refrain: Phonte]
Yo-yo, vous n'êtes pas vraiment chauds pour aller là-bas
Vous parlez beaucoup mais vous n'êtes pas chauds pour aller là-bas
Votre maison, votre voiture, le centre commercial, je m'en fous
C'est la J-League, on l'emmène partout
Vous n'êtes vraiment pas chauds pour aller là-bas
Vous parlez beaucoup mais vous n'êtes pas chauds pour aller là-bas
Votre maison, la voiture, le centre commercial, je m'en fous
C'est Little Brother, on vous le donne partout

[Phonte parle jusqu'à la fin]