Snow - Little Cub перевод на немецкий

Snow

Winter blues
I smile 'cause you want me too
The reddest of eyes
The coldest goodbyes from you
But it's not snow that has been falling
I watched you dance last week
Round this I see streets
But it's no the cold
When this has been bothering me
And it's not snow glistening on my cheek

Another silent night
Just a holy night
With just a quiet goodbye

Feel the night is closing in
See the lights in my childish grin
The city is cold
The boats are all frozen in
But in the snow why I am sinking
And you're the chip on my shoulder

In a world of somber faces
Would you know who's really sad
When there's one who's sees that smiling
Who knows is lucky will watching hard
'Cause I know that there are limits
To the days I feel like this
But these angels that we may have disobeyed

Another silent night
Just a holy night
With just a quiet goodbye

Schnee

Winterblues
Ich lächle, weil du es auch von mir willst
Die rötlichsten Augen
Die kältesten Abschiede von dir
Aber es ist kein Schnee, der gefallen ist
Ich sah dich letzte Woche tanzen
Um mich herum sehe ich Straßen
Aber es ist nicht die Kälte,
Die mich gestört hat
Und es ist kein Schnee, der auf meiner Wange glitzert

Noch eine stille Nacht
Nur eine heilige Nacht
Mit nur einem leisen Abschied

Ich spüre, wie die Nacht näher kommt
Sieh die Lichter in meinem kindischen Grinsen
Die Stadt ist kalt
Die Boote sind alle festgefroren
Aber warum versinke ich im Schnee?
Und du bist der Stachel in meinem Fleisch

In einer Welt voll düsterer Gesichter
Würdest du erkennen, wer wirklich traurig ist
Wenn es einen gibt, der dieses Lächeln sieht
Wer weiß, wer Glück hat, wird genau zusehen
Denn ich weiß, dass es Grenzen gibt
Für die Tage, an denen ich mich so fühle
Aber diese Engel, denen wir vielleicht nicht gehorcht haben

Noch eine stille Nacht
Nur eine heilige Nacht
Mit nur einem leisen Abschied