Be Long - Little Daylight перевод на немецкий

Be Long

Oh I wish that I could stay with you
At the lake beyond the woods
Where our love woke up in the quiet night
And your sister's children stood
With our shining eyes, they would never guess
That we couldn't get along
It could only sing of summer
But our days would not be long

Be long
Day of summer be long
Be long
Night of spring be long

I don't know what you'd say to me baby to make this sound like a love song
I don't know what you'd say to me baby to make this sound like a love song

I remember now, what you said to me
At the house beyond the woods
If the water rose to the window sill
Would you swim me out to shore

So behind our love grew a hurricane
The leaves began to fall
In the dead of night I held
But our days would not be long
Be long
Day of summer be long
Be long
Night of spring be long
I don't know what you'd say to me baby to make this sound like a love song
Here it comes, like a storm blowing cold
It'll take us back where we came from
I don't know what you'd say to me baby to make this sound like a love song
Here it comes, like a storm blowing cold
It'll take us back where we came from
I don't know what you'd say to me baby to make this sound like a love song
Here it comes, like a storm blowing cold
It'll take us back where we came from
I don't know what you'd say to me baby to make this sound like a love song
Here it comes, like a storm blowing cold
It'll take us back where we came from

(I don't know what to say
Wind will blow us far away
I don't know what to say
Wind will blow us far away)

Sei Lang

Oh, ich wünschte, ich könnte bei dir bleiben
An dem See hinter den Wäldern
Wo unsere Liebe in der stillen Nacht erwachte
Und die Kinder deiner Schwester standen
Mit unseren leuchtenden Augen, sie würden nie vermuten
Dass wir uns nicht verstanden
Es konnte nur vom Sommer singen
Aber unsere Tage würden nicht lang sein

Sei lang
Tag des Sommers, sei lang
Sei lang
Nacht des Frühlings, sei lang

Ich weiß nicht, was du mir sagen würdest, Liebling, damit das wie ein Liebeslied klingt
Ich weiß nicht, was du mir sagen würdest, Liebling, damit das wie ein Liebeslied klingt

Ich erinnere mich jetzt, was du mir gesagt hast
In dem Haus hinter den Wäldern
Wenn das Wasser bis zum Fensterbrett steigen würde
Würdest du mich ans Ufer schwimmen

So wuchs hinter unserer Liebe ein Hurrikan
Die Blätter begannen zu fallen
In tiefster Nacht hielt ich fest
Aber unsere Tage würden nicht lang sein
Sei lang
Tag des Sommers, sei lang
Sei lang
Nacht des Frühlings, sei lang
Ich weiß nicht, was du mir sagen würdest, Liebling, damit das wie ein Liebeslied klingt
Hier kommt es, wie ein Sturm, der kalt weht
Es wird uns dahin zurückbringen, woher wir kamen
Ich weiß nicht, was du mir sagen würdest, Liebling, damit das wie ein Liebeslied klingt
Hier kommt es, wie ein Sturm, der kalt weht
Es wird uns dahin zurückbringen, woher wir kamen
Ich weiß nicht, was du mir sagen würdest, Liebling, damit das wie ein Liebeslied klingt
Hier kommt es, wie ein Sturm, der kalt weht
Es wird uns dahin zurückbringen, woher wir kamen
Ich weiß nicht, was du mir sagen würdest, Liebling, damit das wie ein Liebeslied klingt
Hier kommt es, wie ein Sturm, der kalt weht
Es wird uns dahin zurückbringen, woher wir kamen

(Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Der Wind wird uns weit weg wehen
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Der Wind wird uns weit weg wehen)