Текст и перевод песни Little Daylight - Mona Lisa

Mona Lisa

It's just the way that she smiles,
She locks you in with her eyes
And in a room with ten men
They all think she's looking at them!
You played a record that night,
Yeah, she got you feeling so high
And then you waited for days
Just to feel her slipping away!!

Baby, I know you're into it
Chasing a love you'll never get
She's playing your heart just a little bit
Your Mona Lisa
Your Mona Lisa!

Aaah aaah ah ah
Aaah aaah ah ah
Aaah aaah ah ah

She got a wandering heart,
It's gonna rip you all apart
Like the hourglass sands,
I watched you fall into her hands!
You got to tell her tonight
Yeah, just get her out of your life
She plays an intricate game,
Don't let her take you away!!

Baby, I know you're into it
Chasing a love you'll never get
She's playing your heart just a little bit
Your Mona Lisa
Your Mona Lisa!
Well, she's got games you'll never win,
The key to your heart she holds within
She's leaving you outside looking in,
Your Mona Lisa
Your Mona Lisa!

Well, I hear your call like an S.O.S.
I'm feeling for your heart, I'm feeling for your heart
I hear your voice calling S.O.S.
I'm feeling for your heart, I'm feeling for
Well, I hear your call like an S.O.S.
I'm feeling for your heart, I'm feeling for your heart
I hear your voice calling S.O.S.
I'm feeling for your heart, I'm feeling for your
Well, I hear your call like an S.O.S.
I'm feeling for your heart, I'm feeling for your heart
I hear your voice calling S.O.S.
I'm feeling for your heart, I'm feeling for your heart

Baby, I know you're into it
You're chasing a love you'll never get
She's playing your heart just a little bit
Your Mona Lisa
Your Mona Lisa!
Well, she's got games you'll never win,
The key to your heart she holds within
She's leaving you outside looking in,
Your Mona Lisa
Your Mona Lisa!

Baby, I know you're into it
You're chasing a love you'll never get
She's playing your heart just a little bit
Your Mona Lisa
Your Mona Lisa!

Mona Lisa

C'est juste la façon dont elle sourit,
Elle te capture avec ses yeux
Et dans une pièce avec dix hommes
Ils pensent tous qu'elle les regarde !
Tu as joué un disque ce soir-là,
Ouais, elle t'a fait sentir si haut
Et puis tu as attendu des jours
Juste pour la sentir s'échapper !

Bébé, je sais que tu y es
À la poursuite d'un amour que tu n'auras jamais
Elle joue avec ton cœur un petit peu
Ta Mona Lisa
Ta Mona Lisa !

Aaah aaah ah ah
Aaah aaah ah ah
Aaah aaah ah ah

Elle a un cœur errant,
Il va te déchirer
Comme les sables du sablier,
Je t'ai vu tomber dans ses mains !
Tu dois le lui dire ce soir
Ouais, débarrasse-toi d'elle de ta vie
Elle joue un jeu complexe,
Ne la laisse pas t'emmener !

Bébé, je sais que tu y es
À la poursuite d'un amour que tu n'auras jamais
Elle joue avec ton cœur un petit peu
Ta Mona Lisa
Ta Mona Lisa !
Eh bien, elle a des jeux que tu ne gagneras jamais,
La clé de ton cœur, elle la tient en elle
Elle te laisse dehors, à regarder à l'intérieur,
Ta Mona Lisa
Ta Mona Lisa !

Eh bien, j'entends ton appel comme un S.O.S.
Je ressens ton cœur, je ressens ton cœur
J'entends ta voix qui appelle S.O.S.
Je ressens ton cœur, je ressens
Eh bien, j'entends ton appel comme un S.O.S.
Je ressens ton cœur, je ressens ton cœur
J'entends ta voix qui appelle S.O.S.
Je ressens ton cœur, je ressens
Eh bien, j'entends ton appel comme un S.O.S.
Je ressens ton cœur, je ressens ton cœur
J'entends ta voix qui appelle S.O.S.
Je ressens ton cœur, je ressens ton cœur

Bébé, je sais que tu y es
Tu cours après un amour que tu n'auras jamais
Elle joue avec ton cœur un petit peu
Ta Mona Lisa
Ta Mona Lisa !
Eh bien, elle a des jeux que tu ne gagneras jamais,
La clé de ton cœur, elle la tient en elle
Elle te laisse dehors, à regarder à l'intérieur,
Ta Mona Lisa
Ta Mona Lisa !

Bébé, je sais que tu y es
Tu cours après un amour que tu n'auras jamais
Elle joue avec ton cœur un petit peu
Ta Mona Lisa
Ta Mona Lisa !