Butterflies - Sleepy Brown перевод на немецкий

Butterflies

Sang a lullaby to a butterfly
Child's wide brown eyes, secrets inside
She said, When I die, become a butterfly
You can flutter and colour in meadows and hills
Beauty gave me the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing

Bright white, emerald green
Silk blue, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind

Bright white, emerald green
Silk blue, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go, go, go blow in the wind

In their old house, from a lover's mouth
He kept feathered in behind the bamboo screen
She said, When he died, became a butterfly
He was fluttering, colouring meadows and hills
Beauty gave us the chills
Flying on your own, then a thousand mourn
Thousand souls swarming, thousands were performing
Thousand souls swarming, thousands were performing

Bright white, emerald green
Silk blue, sailing seas
And the spotted wings
Go, go blow in the wind

Bright white, emerald green
Silk blue, sailing seas
And the spotted wing
Go, go blow in the wind
Go, go

Schmetterlinge

Ich sang ein Schlaflied für einen Schmetterling
Das Kind mit den weiten braunen Augen, Geheimnisse in ihrem Inneren
Sie sagte: Wenn ich sterbe, werde ich ein Schmetterling
Du kannst flattern und die Wiesen und Hügel in Farben tauchen
Ihre Schönheit ließ mich frösteln
Auf eigenen Flügeln fliegen, dann trauern tausend
Tausend Seelen schwärmen, tausend treten auf

Strahlendes Weiß, smaragdgrün
Seidenblau, segelnd auf den Meeren
Und die gefleckten Flügel
Flieg, flieg, lass dich vom Wind tragen

Strahlendes Weiß, smaragdgrün
Seidenblau, segelnd auf den Meeren
Und der gefleckte Flügel
Flieg, flieg, lass dich vom Wind tragen
Flieg, flieg, flieg, flieg, lass dich vom Wind tragen

In ihrem alten Haus, von den Lippen eines Liebhabers
Bewahrte er gefiedert hinter dem Bambusvorhang auf
Sie sagte: Als er starb, wurde er ein Schmetterling
Er flatterte, färbte Wiesen und Hügel
Ihre Schönheit ließ uns frösteln
Auf eigenen Flügeln fliegen, dann trauern tausend
Tausend Seelen schwärmen, tausend treten auf
Tausend Seelen schwärmen, tausend treten auf

Strahlendes Weiß, smaragdgrün
Seidenblau, segelnd auf den Meeren
Und die gefleckten Flügel
Flieg, flieg, lass dich vom Wind tragen

Strahlendes Weiß, smaragdgrün
Seidenblau, segelnd auf den Meeren
Und der gefleckte Flügel
Flieg, flieg, lass dich vom Wind tragen
Flieg, flieg