Текст и перевод песни Little Dragon - Twice

Twice

Twice I turn my back on you
I fell flat on my face, but didn't lose
Tell me where would I go
Tell me what led you on, I'd love to know

Was it the blue night gone fragile?
Was it both the men in wonder steady gone under?
Was it the light ways, so frightening?
Was it a two wills? One mirror holding us dearer now

Thought I had an answer once
But your random ways swept me along
Colossal signs, so I got lost
With so many lovers singing soft

Was it the blue night gone fragile?
Was it both the men in wonder steady gone under?
Was it the light ways, so frightening?
Was it a two wills? One mirror holding us dearer now

Deux fois

Deux fois, je te tourne le dos
Je suis tombée de tout mon long, mais je n'ai pas perdu
Dis-moi où j'irais
Dis-moi ce qui t'a fait aller de l'avant, j'aimerais le savoir

Est-ce que c'était la nuit bleue devenue fragile ?
Est-ce que c'était les deux hommes dans l'émerveillement, qui ont disparu sous l'eau ?
Est-ce que c'était les chemins lumineux, si effrayants ?
Est-ce que c'était deux volontés ? Un miroir nous tenant plus chers maintenant

J'ai cru avoir une réponse une fois
Mais tes manières aléatoires m'ont emportée
Des signes colossaux, alors je me suis perdue
Avec tant d'amoureux chantant doucement

Est-ce que c'était la nuit bleue devenue fragile ?
Est-ce que c'était les deux hommes dans l'émerveillement, qui ont disparu sous l'eau ?
Est-ce que c'était les chemins lumineux, si effrayants ?
Est-ce que c'était deux volontés ? Un miroir nous tenant plus chers maintenant