Some Kinda Wonderful - Little Eva перевод на немецкий

Some Kinda Wonderful

All you have to do is touch my hand
To show me you understand
And something happens to me
That's some kind of wonderful.
Any time my little world is blue
I just have to look at you
And ev'ry thing seems to be some kind of wonderful
I know I can't express this feeling of tenderness
There's so much I want to say
But the right words just don't come my way
I just know when I'm in your embrace
This world is a happy place
And something happens to me
That's some kind of wonderful.
Some kind of wonderful, some kind of wonderful.
Some kind of wonderful, some kind of wonderful,
Wonderful, wonderful, wonderful.
Some kind of wonderful.

Etwas Wunderbares

Du musst nur meine Hand berühren
Um mir zu zeigen, dass du mich verstehst
Und plötzlich geschieht etwas mit mir
Das ist etwas Wunderbares.
Immer wenn meine kleine Welt so trüb ist
Muss ich nur dich anschauen
Und alles scheint etwas Wunderbares zu sein
Ich weiß, ich kann dies zärtliche Gefühl nicht ausdrücken
Es gibt so viel, was ich sagen möchte
Doch die richtigen Worte fallen mir nicht ein
Ich weiß nur, wenn du mich in deinen Armen hältst
Wird diese Welt zu einem glücklichen Ort
Und plötzlich geschieht etwas mit mir
Das ist etwas Wunderbares.
Etwas Wunderbares, etwas Wunderbares.
Etwas Wunderbares, etwas Wunderbares,
Wunderbares, wunderbares, wunderbares.
Etwas Wunderbares.