Текст и перевод песни Little Feat feat. Craig Fuller & Vince Gill - Spanish Moon

Spanish Moon

Well the night that I got into town
Was the night the rain froze on the ground
Down the street I heard such a sorrowful tune
Comin' from the place they call the Spanish Moon
Well I stepped inside, and stood by the door
While a dark girl sang, and played the guitar
There was hookers, and hustlers, filled up the room
I heard about this place they call the Spanish Moon
One false step, you get done in
It's a cold situation
Don't care who, you could all face ruin
You could lose it all down at the Spanish Moon
Whiskey, and bad cocaine
Poison get you just the same
And if that -- that don't -- kill you soon
The women will down at the Spanish Moon
Well I pawned my watch, and I sold my ring
Just to hear that girl singing (ooh who)
I don't care who, you could all face ruin
You can lose it all down at the Spanish Moon
Whiskey, and bad cocaine
Poison get you just the same
And if that -- that don't -- kill you soon
The women will down at the Spanish Moon

Испанская луна

В ту ночь, когда я приехал в город,
Дождь на земле превратился в лёд.
Вниз по улице, я услышал такую скорбную мелодию,
Доносившуюся из места, которое называют "Испанская луна".
Я вошёл внутрь и встал у двери,
В то время как темноволосая девушка пела и играла на гитаре.
Там были проститутки и мошенники, вся комната была ими заполнена.
Я слышал об этом месте, которое называют "Испанская луна".
Один неверный шаг - и с тобой покончено.
Это опасное место.
Всё равно, кто ты, тебя может ждать разорение.
Ты можешь потерять всё в "Испанской луне".
Виски и плохой кокаин,
Яд убьёт тебя так же.
А если это... это не... убьёт тебя быстро,
То женщины в "Испанской луне" добьют.
Я заложил свои часы и продал кольцо,
Просто чтобы послушать пение этой девушки (ох, кто).
Всё равно, кто ты, тебя может ждать разорение.
Ты можешь потерять всё в "Испанской луне".
Виски и плохой кокаин,
Яд убьёт тебя так же.
А если это... это не... убьёт тебя быстро,
То женщины в "Испанской луне" добьют.