Текст и перевод песни Little Feat - Ain't Had Enough Fun

Ain't Had Enough Fun

Woke Up This Mornin' Just About Noon
Rolled Back On Over, It Was Way Too Soon
My Sensibilities Hadn't Stirred You See
Might Bother Some, But It Don't Bother Me

'Cause Some People Say Ain't Had Enough Fun
Some People Say Ain't Had Enough Fun
I'll Tell Ya When I'm Done
But Until That Time, Ain't Had Enough Fun

Right 'round the Corner, Right Over the Hill
Somebody's Waitin' For Some New Thrill
They Can Wait There All of Their Life
Spinnin' Them Wheels 'til the Time Is Right
As For Me, I Think I'll Jump Right Into the Fight

'Cause Some People Say Ain't Had Enough Gun
Some People Say Ain't Had Enough Gun
I'll Tell Ya When I'm Done
But Until That Time, Ain't Had Enough Fun

Why Some People Sure Wound Up Tight
I'm Here to Tell Ya Lord -- I Got Too Many Chills
To Feel 'em All in One Night

Now Who Says Ya Can't Teach An Old Dog New Tricks
Jus' Fire Off a Few Rounds At the Poor Boy's Kicks
Ruler Boy Says Don't Worry
The Monkey Ain't Dead So What's Your Hurry
The Show Ain't Over So People Please Grab Your Seats

'Cause Some People Say Ain't Had Enough Gun
Some People Say Ain't Had Enough Gun
My Time Ain't Yet Begun
So Don't Say I'm Finished, no
I'll Tell Ya When I'm Done
Until That Time, I Ain't Had Enough Fun

Je n'ai pas assez de plaisir

Je me suis réveillé ce matin vers midi
Je me suis roulé de nouveau, c'était bien trop tôt
Mes sens n'avaient pas encore été stimulés tu vois
Cela pourrait ennuyer certains, mais cela ne me dérange pas

Parce que certaines personnes disent que je n'ai pas eu assez de plaisir
Certaines personnes disent que je n'ai pas eu assez de plaisir
Je te le dirai quand j'aurai fini
Mais d'ici là, je n'ai pas assez de plaisir

Juste au coin de la rue, juste au-dessus de la colline
Quelqu'un attend de nouvelles sensations fortes
Ils peuvent attendre là toute leur vie
Faire tourner leurs roues jusqu'à ce que le moment soit venu
Pour moi, je pense que je vais me lancer directement dans la bataille

Parce que certaines personnes disent que je n'ai pas assez de flingue
Certaines personnes disent que je n'ai pas assez de flingue
Je te le dirai quand j'aurai fini
Mais d'ici là, je n'ai pas assez de plaisir

Pourquoi certaines personnes sont si tendues
Je suis là pour te dire, mon amour, j'ai trop de frissons
Pour les ressentir tous en une nuit

Maintenant, qui dit que tu ne peux pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien
Juste tire quelques balles sur les pauvres coups du garçon
Le maître dit ne t'inquiète pas
Le singe n'est pas mort, alors quelle est ta hâte
Le spectacle n'est pas terminé, alors les gens, s'il vous plaît, prenez vos places

Parce que certaines personnes disent que je n'ai pas assez de flingue
Certaines personnes disent que je n'ai pas assez de flingue
Mon temps n'a pas encore commencé
Alors ne dis pas que j'ai fini, non
Je te le dirai quand j'aurai fini
D'ici là, je n'ai pas assez de plaisir