Be One Now - Little Feat перевод на немецкий

Be One Now

Well, i see you so far away
In my memory you will stay
There's a good life, a right way to go
But sometimes i feel so low
If you wanna love me, wanna be my friend
Be one now, be one now
And you say you need me and you want to share
Darlin', where's your love? darlin', where?

Take a chance, you can't play it safe
Trust your soul, you won't lose your faith
Sometimes right but more times wrong
Wrong can turn out right they say
Just a different shade of gray

There's a moonrise in an eastern sky
Clouds they try but cannot hide
And the storm will cease and the sun will shine
Roll away for all mankind

Take a chance, you can't play it safe
Trust your soul, you won't lose your faith
Sometimes right but more times wrong
Wrong can turn out right they say
Just a different shade of gray

There's a way to a better life
Hesitate, you know you'll pay the price
If you ever slip and fall
There's a love here after all, a love here after al

It's a new day, never mind the past
Lay it down 'cause it won't last
And you say you need me and you say you care
Where's your love, darlin'? oh, darlin', where?

Take a chance, you can't play it safe
Trust your soul, you won't lose your faith
Sometimes right but more times wrong
Wrong can turn out right they say
Just a different shade of gray

Take a chance, you can't play it safe
Trust your soul, you won't lose your faith
Sometimes right but more times wrong
Wrong can turn out right they say
Just a different shade of gray

Sei jetzt eins

Nun, ich sehe dich so weit weg
In meiner Erinnerung wirst du bleiben
Es gibt ein gutes Leben, einen richtigen Weg zu gehen
Aber manchmal fühle ich mich so niedergeschlagen
Wenn du mich lieben willst, meine Freundin sein willst
Sei jetzt eins, sei jetzt eins
Und du sagst, du brauchst mich und du willst teilen
Liebling, wo ist deine Liebe? Liebling, wo?

Geh ein Risiko ein, du kannst nicht auf Nummer sicher gehen
Vertrau deiner Seele, du wirst deinen Glauben nicht verlieren
Manchmal richtig, aber öfter falsch
Falsch kann sich als richtig herausstellen, sagt man
Nur eine andere Schattierung von Grau

Da ist ein Mondaufgang am östlichen Himmel
Wolken versuchen es, aber können ihn nicht verbergen
Und der Sturm wird aufhören und die Sonne wird scheinen
Wegrollen für die ganze Menschheit

Geh ein Risiko ein, du kannst nicht auf Nummer sicher gehen
Vertrau deiner Seele, du wirst deinen Glauben nicht verlieren
Manchmal richtig, aber öfter falsch
Falsch kann sich als richtig herausstellen, sagt man
Nur eine andere Schattierung von Grau

Es gibt einen Weg zu einem besseren Leben
Zögere, du weißt, du wirst den Preis bezahlen
Wenn du jemals ausrutschst und fällst
Es gibt doch eine Liebe hier, eine Liebe hier doch

Es ist ein neuer Tag, vergiss die Vergangenheit
Leg sie ab, denn sie wird nicht dauern
Und du sagst, du brauchst mich und du sagst, es ist dir wichtig
Wo ist deine Liebe, Liebling? Oh, Liebling, wo?

Geh ein Risiko ein, du kannst nicht auf Nummer sicher gehen
Vertrau deiner Seele, du wirst deinen Glauben nicht verlieren
Manchmal richtig, aber öfter falsch
Falsch kann sich als richtig herausstellen, sagt man
Nur eine andere Schattierung von Grau

Geh ein Risiko ein, du kannst nicht auf Nummer sicher gehen
Vertrau deiner Seele, du wirst deinen Glauben nicht verlieren
Manchmal richtig, aber öfter falsch
Falsch kann sich als richtig herausstellen, sagt man
Nur eine andere Schattierung von Grau