Текст и перевод песни Little Feat - Cajun Rage

Cajun Rage

Met a ragin' Cajun down in Louisiana
And her flowered dress said her name was Hannah
In her high button shoes we do it to and fro
She said, "Do you know backwards and forwards
It's all the same just like ya say my name"

And then she shake it, I can't mistake it
It's pure poetry the way she moves ya know
Now she's shakin' for me, allons danser, petit cherie
Come on, come on, come on won't you dance for me

Oh yeah, doin' the Cajun rage
(Yeah, yeah)
We do the Cajun rage
(What you call it?)

We do the Cajun rage
(What you say?)
Doin' the Cajun rage
(Whoa, yeah)

Called the Cajun rage
Couchez fandango
That the King 'a' Tango
Now the Cajun rage

And it's incantations right across the nation
Gone from town to town, state to state
Ya just take the moves, ya get from rhythm and blues
Ya put yer one foot down back the bottom around

To that crazy sound, it get you shakin', keeps ya achin'
When ya doin' it right it's pure poetry so do it for me
Allons danser, petit cherie
Come on, come on, come on won't you dance for me

We do the Cajun rage
(What you call it?)
We do the Cajun rage
(What you say?)

Doin' the Cajun rage
(Yeah, yeah)
Put yer belly in the rumba
Doin' the Cajun rage
(Whoa, yeah)

That's a kind 'a' samba
Called the Cajun rage
No do se do, no heel and toe

Now the two-step craze has turned the page
With that new old dance called the Cajun rage
Now I'm way outta line
And I feel so fine, so fine

She said ya can't do that
In your cowboy hat
Put the hoe down, honey
Let's cut the chat, oh yeah, oh yeah

Doin' the Cajun rage
(Yeah, yeah)
We do the Cajun rage
(What you call it?)

We do the Cajun rage
(What you say?)
Doin' the Cajun rage
(Whoa, yeah)
Doin' the Cajun rage
(Yeah, yeah)

We do the Cajun rage
(What you call it?)
We do the Cajun rage
(What you say?)

Doin' the Cajun rage
(Whoa, yeah)
Couchez fandango
Dat's the kinda tango
With yer belly in the rhumba

Lotta hip shakin', boppin'
That's the kinda rockin'
That's a kind 'a' Samba
With the nude Lambatta
Ya know that's gotta
Be the Cajun rage

Rage Cajoun

J'ai rencontré une Cajoun en colère en Louisiane
Et sa robe fleurie disait que son nom était Hannah
Dans ses chaussures à boutons hauts, on le fait d'avant en arrière
Elle a dit : "Tu sais, à l'envers et à l'endroit
C'est la même chose, comme si tu disais mon nom"

Et puis elle le secoue, je ne peux pas me tromper
C'est de la pure poésie, la façon dont elle te fait bouger, tu sais
Maintenant, elle danse pour moi, allons danser, petit chéri
Allez, allez, allez, tu ne veux pas danser pour moi ?

Oh oui, on fait la rage Cajoun
(Ouais, ouais)
On fait la rage Cajoun
(Comment tu l'appelles ?)

On fait la rage Cajoun
(Qu'est-ce que tu dis ?)
On fait la rage Cajoun
(Whoa, ouais)

Appelée la rage Cajoun
Couchez fandango
C'est le roi du tango
Maintenant, la rage Cajoun

Et c'est des incantations à travers tout le pays
Passé de ville en ville, d'état en état
Il suffit de prendre les mouvements, que tu obtiens du rhythm and blues
Tu mets ton pied en arrière, en bas, autour

Ce son fou, il te fait bouger, te fait mal
Quand tu le fais bien, c'est de la pure poésie, alors fais-le pour moi
Allons danser, petit chéri
Allez, allez, allez, tu ne veux pas danser pour moi ?

On fait la rage Cajoun
(Comment tu l'appelles ?)
On fait la rage Cajoun
(Qu'est-ce que tu dis ?)

On fait la rage Cajoun
(Ouais, ouais)
Mets ton ventre dans la rumba
On fait la rage Cajoun
(Whoa, ouais)

C'est une sorte de samba
Appelée la rage Cajoun
Pas de dos à dos, pas de talon et de pointe

Maintenant, la folie du two-step a tourné la page
Avec cette nouvelle vieille danse appelée la rage Cajoun
Maintenant, je suis vraiment hors de ligne
Et je me sens si bien, si bien

Elle a dit que tu ne peux pas faire ça
Dans ton chapeau de cow-boy
Laisse tomber la houe, chérie
Arrêtons de bavarder, oh oui, oh oui

On fait la rage Cajoun
(Ouais, ouais)
On fait la rage Cajoun
(Comment tu l'appelles ?)

On fait la rage Cajoun
(Qu'est-ce que tu dis ?)
On fait la rage Cajoun
(Whoa, ouais)
On fait la rage Cajoun
(Ouais, ouais)

On fait la rage Cajoun
(Comment tu l'appelles ?)
On fait la rage Cajoun
(Qu'est-ce que tu dis ?)

On fait la rage Cajoun
(Whoa, ouais)
Couchez fandango
C'est le genre de tango
Avec ton ventre dans la rumba

Beaucoup de balancements de hanches, de sauts
C'est le genre de rock
C'est une sorte de samba
Avec la nudité de Lambatta
Tu sais, ça doit
Être la rage Cajoun