Crack In Your Door - Little Feat перевод на немецкий

Crack In Your Door

I don't even know what I did wrong
But her old man said if I didn't get out of town
I might not live too long
And I can still see her mother with her hair up in rolls
As she cast a telling glance at that young girl's red hot eyes
Sometimes I think I could lose
All my troubles but here I stand
They're trying to cure me with nicotine and whiskey
Watching their faces passing me by

And I've been holding out my hand
Waiting for love to come at my command
But the glow from around my head is gone
And if I don't get a ride real soon
I might be dead in the ground

Sometimes I think I could lose
All my troubles but here I stand
They're trying to cure me with nicotine and whiskey
Watching their faces passing me by

There's no need to follow
Look into the eyes of this wandering stranger
I won't rob or steal your money
So don't let the wind through the crack in your door
Don't let the wind through the crack in your door

Riss in deiner Tür

Ich weiß nicht einmal, was ich falsch gemacht habe
Aber ihr Alter sagte, wenn ich nicht aus der Stadt verschwinde
würde ich vielleicht nicht lange leben
Und ich sehe immer noch ihre Mutter mit ihren Haaren in Lockenwicklern
Wie sie einen vielsagenden Blick auf die glutroten Augen dieses jungen Mädchens warf
Manchmal denke ich, ich könnte verlieren
Alle meine Sorgen, aber hier stehe ich
Sie versuchen, mich mit Nikotin und Whiskey zu heilen
Ihre Gesichter an mir vorbeiziehen sehend

Und ich habe meine Hand ausgestreckt
Wartend, dass die Liebe auf mein Kommando kommt
Aber der Schein um meinen Kopf ist verschwunden
Und wenn ich nicht bald eine Mitfahrgelegenheit bekomme
liege ich vielleicht tot im Boden

Manchmal denke ich, ich könnte verlieren
Alle meine Sorgen, aber hier stehe ich
Sie versuchen, mich mit Nikotin und Whiskey zu heilen
Ihre Gesichter an mir vorbeiziehen sehend

Es gibt keinen Grund zu folgen
Schau in die Augen dieses wandernden Fremden
Ich werde dein Geld nicht rauben oder stehlen
Also lass den Wind nicht durch den Riss in deiner Tür
Lass den Wind nicht durch den Riss in deiner Tür