Текст и перевод песни Little Feat - Dixie Chicken (Live Version)
I've
seen
the
bright
lights
of
Memphis
and
the
Commodore
Hotel
Я
видел
яркие
огни
Мемфиса
и
отель
Коммодор
And,
underneath
a
street
lamp
I
met
a
Southern
Belle
И
под
уличным
фонарем
я
встретил
Южную
красавицу
Well,
she
took
me
to
the
river
where
she
cast
her
spell
Ну,
она
отвела
меня
к
реке,
где
произнесла
свое
заклинание
And,
in
that
southern
moonlight
she
sang
the
song
so
well
И
в
этом
южном
лунном
свете
она
так
хорошо
спела
эту
песню.
If
you'll
be
my
Dixie
Chicken,
I'll
be
your
Tennessee
Lamb
Если
ты
будешь
моим
Цыпленком
Дикси,
я
буду
твоим
Ягненком
из
Теннесси.
And
we
can
walk
together
down
in
Dixieland
И
мы
можем
вместе
прогуляться
по
Диксиленду
Down
in
Dixieland
Внизу,
в
Диксиленде
Well,
we
made
all
the
hot
spots
- my
money
flowed
like
wine
Что
ж,
мы
побывали
во
всех
горячих
точках
- мои
деньги
текли
рекой,
как
вино.
And
then
that
lowdown
southern
whiskey
began
to
fog
my
mind
А
потом
это
дешевое
южное
виски
начало
затуманивать
мой
разум
And
I
don't
remember
church
bells
or
the
money
I
put
down
И
я
не
помню
ни
церковных
колоколов,
ни
денег,
которые
я
положил
On
the
white
picket
fence
and
boardwalk
of
the
house
at
the
edge
of
town
На
белом
штакетнике
и
дощатом
настиле
дома
на
окраине
города
Oh,
but
boy
do
I
remember
the
strain
of
her
refrain
О,
боже,
как
же
я
помню
напряжение
ее
припева
And
the
nights
we
spent
together,
and
the
way
she
called
my
name
И
ночи,
которые
мы
проводили
вместе,
и
то,
как
она
звала
меня
по
имени
If
you'll
be
my
Dixie
Chicken,
I'll
be
your
Tennessee
Lamb
Если
ты
будешь
моим
Цыпленком
Дикси,
я
буду
твоим
Ягненком
из
Теннесси.
And
we
can
walk
together
down
in
Dixieland
И
мы
можем
вместе
прогуляться
по
Диксиленду
Down
in
Dixieland
Внизу,
в
Диксиленде
Well,
it's
been
a
year
since
she
ran
away
- guess
that
guitar
player
sure
could
play
Что
ж,
прошел
год
с
тех
пор,
как
она
сбежала
- думаю,
этот
гитарист
точно
мог
бы
играть
She
always
liked
to
sing
along
- she's
always
handy
with
a
song
Ей
всегда
нравилось
подпевать
- она
всегда
умеет
петь
Then
one
night
in
the
lobby
of
the
Commodore
Hotel
Затем
однажды
ночью
в
вестибюле
отеля
"Коммодор"
I
chanced
to
meet
a
bartender
who
said
he
knew
her
well
Я
случайно
встретил
бармена,
который
сказал,
что
хорошо
ее
знает
And
as
he
handed
me
a
drink
he
began
to
hum
a
song
И
когда
он
протянул
мне
напиток,
он
начал
напевать
песню
And
all
the
boys
there
at
the
bar
began
to
sing
along
И
все
парни
там,
в
баре,
начали
подпевать
If
you'll
be
my
Dixie
Chicken,
I'll
be
your
Tennessee
Lamb
Если
ты
будешь
моим
Цыпленком
Дикси,
я
буду
твоим
Ягненком
из
Теннесси.
And
we
can
walk
together
down
in
Dixieland
И
мы
можем
вместе
прогуляться
по
Диксиленду
Down
in
Dixieland
Внизу,
в
Диксиленде
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Martin Fyodor Kibbee, Lowell T. George
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.