Текст и перевод песни Little Feat - Down Below The Borderline

Down Below The Borderline

Lowell George
A side shot from south of the border
Was a hot spot for all the fools from here to the corner
Looking for a square deal
A fair deal
She don't need a gun
She's an ultimatum
She can turn on a dime
She can turn on a dime
They're just fine darlin'
You can drop me anywhere there
Down below the borderline
Down below the borderline
Down below the borderline
Holding out your hand she be acting so demanding
She don't leave no stone for you to stand on
And if you think you might not be down here sometime
Down below the borderline
Onomatopoetry symmetry in motion
They heard about that girl clear across the ocean
To love her is a thrill, so tell me it's for real
Shell break away and leave you crying at some stop sign
Down below the borderline
Down below the borderline
Down below the borderline
Holding out your hand she be acting so demanding
She don't leave no stone for you to stand on
And if you think you might not be down here sometime
Down below the borderline

За чертой

Лоуэлл Джордж
Случайный выстрел с юга от границы,
Стал горячей точкой для всех дураков отсюда и до угла.
Ищущих честной сделки,
Справедливой сделки.
Ей не нужен пистолет,
Она сама - ультиматум.
Она может развернуться на пятачке,
Она может развернуться на пятачке.
Они просто прекрасны, дорогая.
Ты можешь бросить меня где угодно там,
За чертой.
За чертой.
За чертой.
Протягивая руку, она ведет себя так требовательно,
Она не оставит тебе камня на камне.
И если ты думаешь, что можешь когда-нибудь не оказаться здесь,
За чертой.
Звукоподражательная симметрия в движении,
О ней слышали через океан.
Любить ее - это трепет, так скажи мне, что это всерьез.
Она сорвется и оставит тебя рыдать у какого-нибудь знака остановки,
За чертой.
За чертой.
За чертой.
Протягивая руку, она ведет себя так требовательно,
Она не оставит тебе камня на камне.
И если ты думаешь, что можешь когда-нибудь не оказаться здесь,
За чертой.