Down the Road - Little Feat перевод на немецкий

Down the Road

I gave you high steppin' slippers
But you still can't move your feat
And it's cold in the morning
So i turn away at the heat
You say faster so i speed up
But still i'm much too slow
I feel your innuendo
You got all the answers, least they say you do
But when i start to strut my stuff
You say "hey it ain't time to go"
That ain't what i've been told
Guess i better meet you down the road
Down the road
You know sometimes i wanna steal away and stare
Until my face it touch the ground
My dinner in chicago, oh my breakfast down the line
If you don't hear from me girl, i hope you're feelin' fine
'Cause i've been doin' time, hope you're feelin' fine
Call me up, catch a plane
But don't think of taking another game
'Cause my regular lady she gets my pocket change
Do you want my every thought
Well come over here and try to get me off
Won't you please me
Shake your dignity
Put a little on me
On me, on me, on me

Die Straße runter

Ich gab dir elegante Pantoffeln
Aber du kannst deine Füße immer noch nicht bewegen
Und morgens ist es kalt
Also drehe ich mich von der Hitze weg
Du sagst schneller, also werde ich schneller
Aber ich bin immer noch viel zu langsam
Ich spüre deine Anspielung
Du hast alle Antworten, zumindest sagt man das über dich
Aber wenn ich anfange, mich in Szene zu setzen
Sagst du "Hey, es ist nicht Zeit zu gehen"
Das ist nicht, was man mir gesagt hat
Ich schätze, ich treffe dich besser die Straße runter
Die Straße runter
Weißt du, manchmal möchte ich mich wegschleichen und starren
Bis mein Gesicht den Boden berührt
Mein Abendessen in Chicago, oh mein Frühstück weiter die Strecke runter
Wenn du nichts von mir hörst, Mädchen, hoffe ich, es geht dir gut
Denn ich habe Zeit abgesessen, hoffe, es geht dir gut
Ruf mich an, nimm ein Flugzeug
Aber denk nicht daran, ein weiteres Spiel zu spielen
Denn meine feste Freundin, sie bekommt mein Kleingeld
Willst du jeden meiner Gedanken?
Na dann komm her und versuch, mich heiß zu machen
Willst du mir nicht gefallen?
Schüttle deine Würde ab
Gib mir ein bisschen was ab
Auf mich, auf mich, auf mich