Easy to Slip - Little Feat перевод на немецкий

Easy to Slip

It's so easy to slip
It's so easy to fall
And let your memory drift
And do nothin' at all
All the love that you missed
All the people that you can't recall
Do they really exist at all

Well my whole world seems so cold today
All the magics's gone away
And our time together melts away
Like the sad melody I play

Well I don't want to drift forever
In the shadow of your leaving me
So I'll light another cigarette
And try to remember to forget

It's so easy to slip
It's so easy to fall
And let your memory drift
And do nothin' at all
All the love that you missed
All the people that you can't recall
Do they really exist at all

Leicht auszurutschen

Es ist so leicht auszurutschen
Es ist so leicht zu fallen
Und deine Erinnerung schweifen zu lassen
Und gar nichts zu tun
All die Liebe, die du verpasst hast
All die Leute, an die du dich nicht erinnern kannst
Gibt es sie überhaupt wirklich?

Nun, meine ganze Welt scheint heute so kalt
All die Magie ist verschwunden
Und unsere gemeinsame Zeit zerrinnt
Wie die traurige Melodie, die ich spiele

Nun, ich will nicht ewig treiben
Im Schatten deines Fortgehens von mir
Also zünde ich mir noch eine Zigarette an
Und versuche, mich daran zu erinnern zu vergessen

Es ist so leicht auszurutschen
Es ist so leicht zu fallen
Und deine Erinnerung schweifen zu lassen
Und gar nichts zu tun
All die Liebe, die du verpasst hast
All die Leute, an die du dich nicht erinnern kannst
Gibt es sie überhaupt wirklich?