Eden's Wall - Little Feat перевод на немецкий

Eden's Wall

B. Payne, P. Barrere, and S. Murphy
Storm clouds all around me
there's a lightning at my back
but there's an angel on my shoulder
that's keepin' my on track
no matter how bad I stumble
she's there to catch me when I fall
my angel of forgiveness has been
around to see it all
I wandered down from nowhere
it was a long time ago
with my images and dreams
my hopes for the best
giving nothing away
nothing yet lost
but now I'm going
going over eden's wall
won't be back
you can have it all
take my chances make the run --
finish standing tall
cause I'm going, going, going over eden's wall
the heat pu an edge on things that Summer
the clock ticking away
had all the world before me
except for the ungodly war
caught in a river, the current took me away
to a wilderness of reverance
left me hanging by a thread
a splintered prayer an invocation
born out of chance at dusk
the benediction at sunrise
it's a resonance ringing
robbed me of my innocence
I'd run out of trust
cause now I'm going
going over eden's wall
won't be back
you can have it all
take my chances make the run --
finish standing tall
cause I'm going, going,
going over eden's wall
I'm held to the faith
feeling wounded
that the future unfolds
I could not cry
like a conversation not always understood
a broken spirit dries the bones
It's architecture and intent revealed a little at a time
I am delivered gone without a trace
I'm running out of time
I've seen beyond the line
the question I weigh
It's not so much the cost
It's what I'm willing to pay
going, going over eden's wall
won't be back, no
you can have it all
take my chances -- make the run --
finish standing tall
cause I'm going, going, going over eden's wall
goin' over goin' under run right through it
look out -- yeah yeah

Edens Mauer

B. Payne, P. Barrere und S. Murphy
Sturmwolken rings um mich
ein Blitz ist hinter mir
aber da ist ein Engel auf meiner Schulter
der mich auf Kurs hält
egal wie schlimm ich stolpere
sie ist da, um mich aufzufangen, wenn ich falle
mein Engel der Vergebung war
da, um alles zu sehen
Ich wanderte herab aus dem Nirgendwo
es ist lange her
mit meinen Bildern und Träumen
meinen Hoffnungen auf das Beste
nichts preisgebend
noch nichts verloren
aber jetzt gehe ich
gehe über Edens Mauer
werde nicht zurück sein
du kannst alles haben
nutze meine Chancen, mache den Lauf --
ende aufrecht stehend
denn ich gehe, gehe, gehe über Edens Mauer
die Hitze gab den Dingen in jenem Sommer eine Schärfe
die Uhr tickte davon
hatte die ganze Welt vor mir
außer dem gottlosen Krieg
gefangen in einem Fluss, die Strömung riss mich fort
in eine Wildnis der Ehrfurcht
ließ mich am seidenen Faden hängen
ein zersplittertes Gebet, eine Anrufung
geboren aus Zufall in der Dämmerung
der Segen bei Sonnenaufgang
es ist eine klingende Resonanz
raubte mir meine Unschuld
ich hatte kein Vertrauen mehr
denn jetzt gehe ich
gehe über Edens Mauer
werde nicht zurück sein
du kannst alles haben
nutze meine Chancen, mache den Lauf --
ende aufrecht stehend
denn ich gehe, gehe,
gehe über Edens Mauer
Ich halte am Glauben fest
fühle mich verwundet
dass die Zukunft sich entfaltet
Ich konnte nicht weinen
wie ein Gespräch, nicht immer verstanden
ein gebrochener Geist trocknet die Knochen aus
Es ist Architektur und Absicht, enthüllt Stück für Stück
Ich bin befreit, verschwunden ohne Spur
Mir läuft die Zeit davon
Ich habe jenseits der Linie gesehen
die Frage, die ich abwäge
Es sind nicht so sehr die Kosten
Es ist das, was ich bereit bin zu zahlen
gehe, gehe über Edens Mauer
werde nicht zurück sein, nein
du kannst alles haben
nutze meine Chancen -- mache den Lauf --
ende aufrecht stehend
denn ich gehe, gehe, gehe über Edens Mauer
geh' drüber, geh' drunter, renn' direkt hindurch
pass auf -- yeah yeah