Eden's Wall - Little Feat перевод на французский

Eden's Wall

B. Payne, P. Barrere, and S. Murphy
Storm clouds all around me
there's a lightning at my back
but there's an angel on my shoulder
that's keepin' my on track
no matter how bad I stumble
she's there to catch me when I fall
my angel of forgiveness has been
around to see it all
I wandered down from nowhere
it was a long time ago
with my images and dreams
my hopes for the best
giving nothing away
nothing yet lost
but now I'm going
going over eden's wall
won't be back
you can have it all
take my chances make the run --
finish standing tall
cause I'm going, going, going over eden's wall
the heat pu an edge on things that Summer
the clock ticking away
had all the world before me
except for the ungodly war
caught in a river, the current took me away
to a wilderness of reverance
left me hanging by a thread
a splintered prayer an invocation
born out of chance at dusk
the benediction at sunrise
it's a resonance ringing
robbed me of my innocence
I'd run out of trust
cause now I'm going
going over eden's wall
won't be back
you can have it all
take my chances make the run --
finish standing tall
cause I'm going, going,
going over eden's wall
I'm held to the faith
feeling wounded
that the future unfolds
I could not cry
like a conversation not always understood
a broken spirit dries the bones
It's architecture and intent revealed a little at a time
I am delivered gone without a trace
I'm running out of time
I've seen beyond the line
the question I weigh
It's not so much the cost
It's what I'm willing to pay
going, going over eden's wall
won't be back, no
you can have it all
take my chances -- make the run --
finish standing tall
cause I'm going, going, going over eden's wall
goin' over goin' under run right through it
look out -- yeah yeah

Le Mur d'Eden

B. Payne, P. Barrere et S. Murphy
Des nuages ​​orageux tout autour de moi
Il y a un éclair dans mon dos
Mais il y a un ange sur mon épaule
Qui me garde sur la bonne voie
Peu importe à quel point je trébuche
Elle est là pour me rattraper quand je tombe
Mon ange de pardon a été
Autour pour tout voir
Je me suis promené de nulle part
Il y a longtemps
Avec mes images et mes rêves
Mes espoirs pour le meilleur
Ne rien donner
Rien n'a encore été perdu
Mais maintenant je vais
Passer le mur d'Eden
Je ne reviendrai pas
Tu peux tout avoir
Prends mes chances, fais la course -
Fini de se tenir debout
Parce que je vais, je vais, je vais passer le mur d'Eden
La chaleur a mis un bord sur les choses cet été
L'horloge qui tourne
J'avais tout le monde devant moi
Sauf la guerre impie
Pris dans une rivière, le courant m'a emporté
Vers un désert de révérence
Il m'a laissé suspendu à un fil
Une prière brisée, une invocation
Né du hasard au crépuscule
La bénédiction au lever du soleil
C'est une résonance qui résonne
M'a dépouillé de mon innocence
J'avais épuisé ma confiance
Parce que maintenant je vais
Passer le mur d'Eden
Je ne reviendrai pas
Tu peux tout avoir
Prends mes chances, fais la course -
Fini de se tenir debout
Parce que je vais, je vais,
Passer le mur d'Eden
Je suis tenu à la foi
Se sentir blessé
Que l'avenir se déroule
Je ne pouvais pas pleurer
Comme une conversation pas toujours comprise
Un esprit brisé sèche les os
C'est l'architecture et l'intention révélées petit à petit
Je suis livré parti sans laisser de trace
Je manque de temps
J'ai vu au-delà de la ligne
La question que je pèse
Ce n'est pas tant le coût
C'est ce que je suis prêt à payer
Aller, aller au-dessus du mur d'Eden
Je ne reviendrai pas, non
Tu peux tout avoir
Prends mes chances - fais la course -
Fini de se tenir debout
Parce que je vais, je vais, je vais passer le mur d'Eden
Aller au-dessus, aller au-dessous, courir à travers
Attention - ouais ouais