I'd Be Lyin' - Little Feat перевод на русский

I'd Be Lyin'

Slippin' on down into my easy chair
All the channel changes in the world out there
Rag and bone man is shoutin' the news
And you know i'll believe it
If you say that it's true

Still sittin' here watchin' as it all goes by
A thousand angles of our darkest side
A typical day, mind closed up in a box
Don't the world go 'round
The writing's on the wall

Pre chorus
But the lines are all a mess
Horizontal ripples in a vertical stream
Any resemblance, living or dead
Is accidental, nothings as it seems

Chorus:
I'd be lyin', if i didn't ask why
I'd be lyin', if i let it go by
I could say it makes no difference how i try
But i, i'd be lyin'

There's no end to the means, a means to an end
When all you have is yourself as a friend
An angel's there, swept beneath your heart
The world before you
You can't look in it's face

Moiré lights turn day for night
The blue dog singin' in the same blue rain
There's a lot in life i let slip away
It was compromise through idle eyes

Stretch your mind, not your hand
Makin' a list as you walk back the cat
I'd be dealin' in the wind

Я бы солгал

Ускользаю вниз, в свое уютное кресло,
Все переключения каналов мира там,
Старьевщик кричит новости,
И ты знаешь, я поверю,
Если ты скажешь, что это правда.

Все еще сижу здесь, наблюдая, как все проходит мимо,
Тысяча ракурсов нашей темной стороны,
Типичный день, разум замкнут в коробке,
Разве мир не вертится?
Всё уже предрешено.

Предприпев:
Но все линии спутались,
Горизонтальная рябь в вертикальном потоке,
Любое сходство, живое или мертвое,
Случайно, ничто не то, чем кажется.

Припев:
Я бы солгал, если бы не спросил почему,
Я бы солгал, если бы позволил этому пройти мимо,
Я мог бы сказать, что не имеет значения, как я стараюсь,
Но я, я бы солгал.

Нет конца средствам, средство есть конец,
Когда все, что у тебя есть, это ты сам как друг,
Ангел там, спрятанный под твоим сердцем,
Мир перед тобой,
Ты не можешь смотреть ему в лицо.

Муаровые огни превращают день в ночь,
Голубая собака поет под тем же голубым дождем,
В жизни много чего я упустил,
Это был компромисс сквозь безразличные глаза.

Растяни свой разум, а не руку,
Составляя список, пока ты возвращаешь кошку,
Я бы торговал ветром.