In a Town Like This - Little Feat перевод на французский

In a Town Like This

The highway running serpentine through canebrake and maple
Reluctantly relinquishing to hardwood and pine
The towns fly by and disappear a sameness grown tenacious
Enduring faithful year after year

Any boy who's got a past can disappear
And never cast a shadow

In a town like this everybody knows
In a town like this everybody knows

Girl child born in '82, raised inside a fog of wealth
Nurtured by the Ozark Nazarenes
Silent and serene drifting in a dream
The promise of a future

Any boy who's lookin to get lost just might be found

In a town like this everybody knows
In a town like this everybody knows

The woods conceal with screens of green so fine
The mountain now invisable to the naked eye
And in the rhythm of a mountain night
A melody surrenders
And falls down to earth a beautiful surprise

Any boy can come to town look around settle down
In a town like this everybody knows
It's a cryin' shame

Dans une ville comme celle-ci

La route serpentant à travers la canne à sucre et l'érable
Relâche à contrecœur pour le bois dur et le pin
Les villes passent et disparaissent, une similitude tenace
Endurant fidèle année après année

Tout garçon qui a un passé peut disparaître
Et ne jamais projeter une ombre

Dans une ville comme celle-ci, tout le monde sait
Dans une ville comme celle-ci, tout le monde sait

Fille née en 82, élevée dans un brouillard de richesse
Nourrie par les Nazaréens des Ozark
Silencieuse et sereine, dérivant dans un rêve
La promesse d'un avenir

Tout garçon qui cherche à se perdre pourrait bien être retrouvé

Dans une ville comme celle-ci, tout le monde sait
Dans une ville comme celle-ci, tout le monde sait

Les bois dissimulent avec des écrans de vert si fins
La montagne désormais invisible à l'œil nu
Et dans le rythme d'une nuit de montagne
Une mélodie se rend
Et tombe sur terre, une belle surprise

Tout garçon peut venir en ville, regarder autour de lui, s'installer
Dans une ville comme celle-ci, tout le monde sait
C'est une honte de pleurer