Текст и перевод песни Little Feat - Kokomo

Kokomo

Now, anybody ever seen her, they call her
Miss demeanor
Watch the way she slides from side to side
Move so loose, look so good
Plays in every game she could
Now, she smell so sweet, like apple pie
Oh so good 'bout to make me die
For a slice or two i'd be a fool
'Round the neighborhood they say
She don't give no slice away

You can kokomo in a china cup
Kind of love i need come from deep inside
Feel so good, oh so right
Oh so good and tight
Kokomo with me, kokomo with me tonight

Now, if you ever, ever see her just call her
Miss demeanor
Plays in every game, game around
Always keeps her aces down
Broken hearts all over town

You can kokomo in a china cup
Kind of love i need come from deep inside
Feel so good, oh so right
Oh so good and tight
Kokomo with me, kokomo with me tonight
Say it ain't true, linda lou

Kokomo

Alors, est-ce que quelqu'un l'a déjà vue, ils l'appellent
Mademoiselle Démeanor
Regarde comme elle glisse d'un côté à l'autre
Elle bouge si librement, elle a l'air si bien
Elle joue à tous les jeux qu'elle peut
Elle sent si bon, comme une tarte aux pommes
Oh, tellement bonne, elle va me faire mourir
Pour une part ou deux, je serais un fou
Dans le quartier, ils disent
Elle ne donne aucune part

Tu peux kokomo dans une tasse de porcelaine
Le genre d'amour dont j'ai besoin vient du plus profond de moi
Je me sens si bien, oh, tellement bien
Oh, tellement bien et serré
Kokomo avec moi, kokomo avec moi ce soir

Maintenant, si jamais, jamais tu la vois, appelle-la
Mademoiselle Démeanor
Elle joue à tous les jeux, jeux partout
Elle garde toujours ses as cachés
Des cœurs brisés partout dans la ville

Tu peux kokomo dans une tasse de porcelaine
Le genre d'amour dont j'ai besoin vient du plus profond de moi
Je me sens si bien, oh, tellement bien
Oh, tellement bien et serré
Kokomo avec moi, kokomo avec moi ce soir
Dis que ce n'est pas vrai, Linda Lou