Текст и перевод песни Little Feat - Listen to Your Heart

Listen to Your Heart

Lookin' out on the evening light
You see the lightnin' and the thunder rollin' in
As you strain to keep that setting sun in sight
Ya start to get that summer feelin' back again
Of a time
Lost in illusion
Not afraid to cross that line
You don't have to close your eyes
You don't have to turn away
You can't expect to take the right road every morning
When you start to feel the words get in the way
Listen to your heart
And what it has to say
You say you're searchin' for some common ground
The golden thread that keeps us all together
And you wish these troubled times would turn around
Bring back just a little warmer weather to your life
To shine through the sorrow
And not fade out with the morning light
But you don't have to close your eyes
You don't have to turn away
You can't expect to take the right road every morning
When you start to feel the words get in the way
Listen to your heart
And what it has to say
You say you're lookin' to leave the danger zone
Lookin to leave off all this pain and sorrow
And you hate so much to live your life alone
But with half a chance you'd say good-bye tomorrow
To be free
From all this confusion
And hav it like it used to be
Soft as a summer day
Warm as a gentle breeze
Rollin' out across the sea
But you don't have to close your eyes
You don't have to turn away
You can't expect to take the right road every morning
When you start to feel the words get in the way
Listen to your heart
And what it has to say

Слушай своё сердце

Глядя на вечерний свет,
Ты видишь, как молнии и гром накатывают,
Пока ты пытаешься удержать заходящее солнце в поле зрения,
Ты снова начинаешь чувствовать это летнее ощущение
Времени,
Потерянного в иллюзиях,
Не боящегося пересечь черту.
Тебе не нужно закрывать глаза,
Тебе не нужно отворачиваться.
Нельзя рассчитывать на то, что каждое утро ты будешь выбирать правильный путь,
Когда ты начинаешь чувствовать, что слова мешают.
Слушай своё сердце
И то, что оно хочет сказать.
Ты говоришь, что ищешь общий язык,
Золотую нить, которая связывает нас всех воедино,
И ты хочешь, чтобы эти смутные времена прошли,
Вернули бы в твою жизнь чуть больше тепла,
Чтобы сиять сквозь печаль
И не исчезать с рассветом.
Но тебе не нужно закрывать глаза,
Тебе не нужно отворачиваться.
Нельзя рассчитывать на то, что каждое утро ты будешь выбирать правильный путь,
Когда ты начинаешь чувствовать, что слова мешают.
Слушай своё сердце
И то, что оно хочет сказать.
Ты говоришь, что хочешь покинуть опасную зону,
Хочешь оставить всю эту боль и печаль,
И ты так ненавидишь жить в одиночестве,
Но если бы у тебя был шанс, ты бы попрощался завтра,
Чтобы освободиться
От всей этой неразберихи
И вернуться к тому, что было раньше,
Мягкому, как летний день,
Тёплому, как нежный бриз,
Катящемуся по морю.
Но тебе не нужно закрывать глаза,
Тебе не нужно отворачиваться.
Нельзя рассчитывать на то, что каждое утро ты будешь выбирать правильный путь,
Когда ты начинаешь чувствовать, что слова мешают.
Слушай своё сердце
И то, что оно хочет сказать.