Текст и перевод песни Little Feat - Long Time Till I Get Over You

Long Time Till I Get Over You

Baby what's wrong with you
Have to tell ya it seemed like we were through
And your memory's almost gone
Met this girl in new york city
That took the night train all the way from buffalo
Just to see the midnight show
And every time i start to feelin' stronger
You call me up with just the right line
Keep me hangin' on a little longer
That's where i stumble every time
I keep thinkin' it'd be all right
Wondrin' when you'd come back home
Come to your senses girl and hold me tight
Love me like ya used to do
It's gonna be a long time till i get over you
I don't mind the lonely days so much
Can't take those long nights dreamin' bout your tender touch
Lyin' awake waitin' for the phone to ring
Got to my courage up
And find a way that i can cut you loose
But it don't seem to be no use
Got to tell ya every time i start to feelin' stronger
You call me up with just the right line
Keep me hangin' on a little longer
It get me every time
I keep thinkin' it'd be all right
Wondrin' when you'd come back home
Come to your senses girl and hold me tight
Love me like ya used to do
It's gonna be a long time till i get over you
Seem like every time i start to feelin' stronger
You call me up with just the right line
Keep me hangin' on a little longer
And don't it get me every time

Долго буду переживать

Детка, что с тобой не так?
Должен сказать тебе, казалось, что между нами все кончено.
И память о тебе почти угасла.
Я встретил девушку в Нью-Йорке,
Которая приехала ночным поездом из самого Буффало,
Просто чтобы посмотреть полуночное шоу.
И каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя сильнее,
Ты звонишь мне и говоришь именно то, что нужно,
Заставляешь меня держаться за тебя еще немного.
Вот где я каждый раз спотыкаюсь.
Я продолжаю думать, что все будет хорошо,
Гадая, когда же ты вернешься домой.
Возьми себя в руки, девочка, и обними меня крепко,
Люби меня так, как раньше.
Мне понадобится много времени, чтобы забыть тебя.
Я не так уж и против одиноких дней,
Но не выношу этих долгих ночей, мечтая о твоих нежных прикосновениях.
Лежу без сна, жду, когда зазвонит телефон.
Собрался с духом
И ищу способ отпустить тебя,
Но это, кажется, бесполезно.
Должен сказать тебе, каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя сильнее,
Ты звонишь мне и говоришь именно то, что нужно,
Заставляешь меня держаться за тебя еще немного.
Это каждый раз меня цепляет.
Я продолжаю думать, что все будет хорошо,
Гадая, когда же ты вернешься домой.
Возьми себя в руки, девочка, и обними меня крепко,
Люби меня так, как раньше.
Мне понадобится много времени, чтобы забыть тебя.
Кажется, каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя сильнее,
Ты звонишь мне и говоришь именно то, что нужно,
Заставляешь меня держаться за тебя еще немного.
И разве это не цепляет меня каждый раз?