Текст и перевод песни Little Feat - Oh Atlanta

Oh Atlanta

Little Feat

Feats Don't Fail Me Now

Oh Atlanta

-- Bill Payne

They got a place down Kentucky

Il y a un endroit dans le Kentucky

Right down near Ohio

Juste près de l'Ohio

Where you can watch the planes at night

Où tu peux regarder les avions la nuit

People line up to watch each flight

Les gens font la queue pour regarder chaque vol

I said watchin' them planes

J'ai dit en regardant ces avions

I wish I was on one

J'aimerais être dans l'un d'eux

I'm sittin' here thinkin' 'bout my red head dream

Je suis assis ici à penser à mon rêve de cheveux roux

If I could only see her tonight

Si seulement je pouvais te voir ce soir

Oh Atlanta, Oh Atlanta!

Oh Atlanta, Oh Atlanta !

I said yeah! yeah! yeah! Atlanta, got to get back to you

J'ai dit ouais ! ouais ! ouais ! Atlanta, je dois revenir vers toi

Well you can drop me off on Peachtree

Eh bien, tu peux me déposer sur Peachtree

I got to feel that Georgia sun

Je dois sentir le soleil de Géorgie

And the women there in Atlanta

Et les femmes là-bas à Atlanta

They make you awfully glad you come

Elles te font vraiment plaisir de venir

I said watchin' them planes

J'ai dit en regardant ces avions

I wish I was on one

J'aimerais être dans l'un d'eux

I'm sittin' here thinking 'bout my crazy dream

Je suis assis ici à penser à mon rêve fou

If I could only be there tonight

Si seulement je pouvais être là ce soir

Oh Atlanta, Oh Atlanta!

Oh Atlanta, Oh Atlanta !

I said yeah! yeah! yeah! Atlanta, got to get back to you

J'ai dit ouais ! ouais ! ouais ! Atlanta, je dois revenir vers toi

We make a day and how just you and me

On passe une journée et comment juste toi et moi

But the music plays all night

Mais la musique joue toute la nuit

They got the boogie band blowin' that's bound for hell

Ils ont le groupe boogie qui joue, c'est le destin de l'enfer

And when they get to movin' they never stop

Et quand ils se mettent à bouger, ils ne s'arrêtent jamais

You just keep on playin' that down home beat

Continue de jouer ce rythme du pays natal

You just keep on layin' it down hot

Continue de le poser chaud

I wish I was on one

J'aimerais être dans l'un d'eux

I'm sittin' here thinkin' bout my red haired dream

Je suis assis ici à penser à mon rêve de cheveux roux

If I could only see her tonight

Si seulement je pouvais te voir ce soir

Oh Atlanta, Oh Atlanta!

Oh Atlanta, Oh Atlanta !

I said yeah! yeah! yeah! Atlanta, got to get back to you

J'ai dit ouais ! ouais ! ouais ! Atlanta, je dois revenir vers toi

Оцените перевод

Авторы: Charlie Daniels, William J. Digregorio, Charles Hayward, John Louis Gavin

Альбом

Original Album Series

дата релиза

13-01-2012

1 Snakes On Everything
2 Fool Yourself
3 Walkin' All Night
4 Fat Man In The Bathtub
5 Juliette
6 Lafayette Railroad
7 Rock and Roll Doctor
8 Oh Atlanta
9 Skin It Back
10 Down the Road
11 Kiss It Off
12 Spanish Moon
13 The Fan
14 Medley: Cold Cold Cold/Tripe Face Boogie
15 Romance Dance
16 Long Distance Love
17 Day Or Night
18 One Love Stand
19 Down Below The Borderline
20 Somebody's Leavin'
21 Feats Don't Fail Me Now
22 On Your Way Down
23 Roll Um Easy
24 Two Trains
25 Strawberry Flats
26 Truck Stop Girl
27 Brides Of Jesus
28 Willin'
29 Hamburger Midnight
30 Forty-Four Blues / How Many More Years
31 Crack In Your Door
32 I've Been The One
33 Takin' My Time
34 Crazy Captain Gunboat Willie
35 Easy to Slip
36 Cold, Cold, Cold
37 Trouble
38 Tripe Face Boogie
39 A Apolitical Blues
40 Sailin' Shoes
41 Teenage Nervous Breakdown
42 Got No Shadow
43 Cat Fever
44 Texas Rose Cafe
45 Dixie Chicken
46 Mercenary Territory
47 All That You Dream (With Linda Ronstadt)
48 Willin'

Еще альбомы