Текст и перевод песни Little Feat - Old Folks Boogie (Live Version)

Old Folks Boogie (Live Version)

Off Our Rockers, Actin' Crazy
With the Right Medication We Won't Be Lazy
Doin' the Old Folks Boogie
Down On the Farm
Wheelchairs, They Was Locked Arm in Arm
Paired Off Pacemakers With Matchin' Alarms
Gives Us Jus' One More Chance
To Spin One More Yarn

And You Know That You're Over the Hill
When Your Mind Makes a Promise That Your Body Can't Fill
Doin' the Old Folks Boogie
And Boogie We Will
'Cause to Us the Thought's As Good As a Thrill

Back At the Home,
No Time Is Your Own,
Facillities There, They're All Out On Loan
The Bank Forclose, and Your Bankruptcy Shows
And Your Credit Creeps to An All-time Low
So You Know, That You're Over the Hill
When Your Mind Makes a Promise That Your Body Can't Fill

Try and Get a Rise From An Atrophied Muscle,
And the Nerves in Your Thigh Just Quivers and Fizzles
So You Know, That You're Over the Hill
When Your Mind Makes a Promise That Your Body Can't Fill

Баллада старичков (концертная версия)

Мы не в себе, чудим и пляшем,
С нужными таблетками мы не пропадем.
Танцуем стариковский буги
В деревне у реки,
Инвалидные кресла – рука об руку,
Спаренные кардиостимуляторы с синхронными сигналами тревоги.
Дай нам еще один шанс,
Чтобы рассказать еще одну историю.

И ты понимаешь, что ты уже не молод,
Когда твой разум дает обещания, которые твое тело не может выполнить.
Танцуем стариковский буги,
И мы будем танцевать,
Потому что для нас сама мысль об этом – уже острые ощущения.

Обратно в дом престарелых,
Там нет своего времени,
Все удобства – в аренде,
Банк наложил арест, и вот ты банкрот,
А твой кредитный рейтинг падает ниже некуда.
И ты понимаешь, что ты уже не молод,
Когда твой разум дает обещания, которые твое тело не может выполнить.

Попробуй заставить работать атрофированную мышцу,
И нервы в твоем бедре просто задрожат и заискрятся.
И ты понимаешь, что ты уже не молод,
Когда твой разум дает обещания, которые твое тело не может выполнить.